Wednesday, 30 May 2018

1920-luku • Sirkus Arkadia



Tässä neljä kuvaa Sirkus Arkadiasta. Itse asiassa tuossa teltan nimikyltissä lukee Akrobat Seurue Sällskapet Arkadia. Nimi vaihteli aina sen mukaan keneltä nimismieheltä haettiin huvilupaa. Sirkus oli humpuukia, mutta taiteesta joutui maksamaan vähemmän veroja. Muun muassa tällaiset nimet olivat käytössä: Sirkus Arkadia, Seurue Arkadia, Akropaatti seurue Arkadia, Arkadia Akrobat Seurue Sällskapet, Atrapatiseurue Argadia ja Taiteellinen Voimisteluseura. Kuvausaika sijoittuu vuosiin 1920–1922. Omistaja Oskar Hildén (1886–1937) joutui 1923 tekemään konkurssin huviverosotkujensa takia. Mutta ei Oskarin sirkushistoria siihen jäänyt. Myöhemmin hänen nimeensä liitetään mm. Tivoli Marino, Sirkus Fennia ja Sirkus Finlandiakin. Nimi Sirkus Arkadia löytyy myöhemmin muualta. Suomen Tivolin Toivo Sariolan osaston tivolikentällä oli Sirkus Arkadia ainakin 1952.





.

Monday, 28 May 2018

2018 • Aaro Kontio



Aaro Kontio (s. 17.10,1984) on jongleeraukseen panostava sirkustaiteilija ja viisinkertainen diabolon suomenmestari (2009, 2010, 2014, 2015 ja 2016). Hän on esiintynyt monipuolisesti mm. sirkuksissa, laivoilla, gaaloissa, elokuvissa ja monenlaisissa yleisötapahtumissa. Ensimmäiset julkiset esiintymiset olivat jo 1990-luvun loppupuolella. Hänellä on hallussaan kaksi diabololla tehtyä maailmanennätystä. Kontio valmistui Koulutuskeskus Salpauksesta 2006 ammattinimikkeellä sirkusartisti. Jongleerauksessa hänen päävälineensä on diabolo, mutta myös tulitemput ovat olleet esiintymisissä mukana kauan. Pohjaa tuliesiintymisille antaa Suomessa suoritettu tulityökortti ja Norjassa suoritettu pyrotekniikkakurssi. Tämän kesän Aaro Kontio kiertää Sirkus Tähden karavaanissa. Moni ehkä muistaa hänet Sirkus Tähden Joulusirkuksestakin 2015.




.

Saturday, 26 May 2018

Aimo Leikas • laatikossa • In the box


Aikamoinen työkalupakki oli Aimo Leikaksella 60-luvun puolivälissä. Tuon pyörän hän muokkasi vaijerilla ajelua varten. Käsi nojaa miekkalaatikkoon. Teräaseet näyttävät olevan pääasiassa pistimiä. Laatikon päällä lepää hirttonaru. Takaseinällä postisäkki, kivääri ja revolveri.


Veljet auttoivat uran alkutaipaleella. Tässä Aimon avustajana veli Raimo Leikas. Laatikossa sykkyrässä Aimo. Kyösti-veli piirsi tushilla kuvioita Aimon aluspaitaan, josta näin tuli esiintymisasu. Laatikkoon hän maalasi käärmekuvia.


Almico oli oikealta nimeltään Olavi Romppainen. Hän oli taikuri, tulennielijä, kahlekuningas, hypnotisoija, fakiiri ja vaikka mitä. Hän esiintyi monasti Aimo Leikaksen avustajana ja esiintyjäkumppanina. Tässä kuvassa Almico hirttosilmukan alla työntää antaumuksella veitsiä Aimo Leikaksella täytettyyn laatikkoon. Ja kansa pidätti hengitystään.



.

Thursday, 24 May 2018

2018 • Suvi Piirainen • Hoop rolls


Suvi poikkeaa totutusta Sirkus Finlandiassa. Kun artisti astuu maneesille hula-vanteen kanssa, niin yleensä heti olettaa, että kohta hänelle heitetään lisää renkaita ja sitten hän pistää ne pyörimään vartalonsa liikkeillä. Mutta ei. Suvi Piirainen pistääkin vanteet pyörimään lattialle. Yksi toisensa perään kunnes maneesilla pyörii itsekseen useita hula-vanteita. Musiikki on rauhallista ja Suvin liikkeet tanssin tapaan pehmeät. Mieleen tulee keijukainen leikkimässä. Numero on miellyttävä levähdystauko vauhdikkaiden esitysten lomassa. Kuitenkin sen verran poikkeava numero, että se varmasti jakaa mielipiteet äärilaitoihin.




.

Tuesday, 22 May 2018

1919 • Sirkus Empire


Sirkus Empirellä on pitkä historia, mutta silti siitä löytyy kovin vähän tietoa. Ensimmäisen kerran Sirkus Empire vieraili Tampereella 1917. Nuo lehti-ilmoitukset ovat vuodelta 1919. Silloin sirkuksen johtajana oli Hjalmar Vallenius. Hän oli virassaan vielä vuoden 1921 kiertueen puoliväliin, jolloin ohjat otti käsiinsä Arvid Berkovits (1883–1971) ja homma oli hänen hanskassaan ehkä vuoteen 1924 asti. Suomea kiersi Empire vielä 1928, mutta sillä ei ilmeisesti ollut siteitä tähän Empireen. Sirkus Empire käytti myös nimiä Seurue Empire, Cirkus Empire ja välillä Empiire kirjoitettiin kahdella i-kirjaimella. Hj. Wallenius oli akrobaatti, taikuri ja nuorallakulkija. Jo 1913 Tampereella esiintyi taidevoimistelijat Veljekset Vallenius. Taikurina ja vaijerilla pyöräillessään hän käytti taiteilijanimeä Mr. Joley. Valokuvassa vuodelta 1919 näkyy Wallenius Bros. duon mainostaulu.

Aamulehti 10.5.1919.

Aamulehti 17.5.1919.

Muuten – näiden ilmoitusten kohdalla minulle selvisi mitä tarkoittaa maininta: "Pispalan tien varrella".  Tällä paikalla leiriytyi useitakin sirkuksia vuosien varrella. Kyseinen alue oli nykyisen Pirkankatu 32 paikkeilla. Vanhan rollikkahallin ja tennishallin välissä. Parin kivenheiton päässä länteen oli Tampereen ja Pirkkalan raja.



.

Sunday, 20 May 2018

2018 Klovni Alex • Clown


Virolainen klovnipariskunta Ekaterina ja Alexandr Mironov esiintyivät viime vuonna Sirkus Tähdessä kaksistaan, mutta nyt ainakin ensi-illassa klovni Alex touhusi yksistään. Temput olivat kuitenkin uusia ja vahvasti ne menivät lapsiyleisöön. Ekaterina (Katerina, Catherine) ja Alex (Aleksander, Aleksanteri) ovat työskennelleet yhdessä vuodesta 2000 lähtien. Vuodesta 2006 alkaen he ovat kiertäneet maailmaa esiintyen mm. Suomessa, Puolassa, Ukrainassa, Etelä-Koreassa, Venäjällä, Virossa, Liettuassa, Latviassa ja Saksassa.




.

Friday, 18 May 2018

Raimo Sirkiä 1931–2018

Huuliharpputaiteilija Raimo Sirkiä.

Muusikko ja viihdetaiteilija Raimo Armas Sirkiä kuoli 31.3.2018 Helsingissä. Raimo syntyi Mikkelissä 28.3.1931. Raimo Sirkiän soitin oli huuliharppu. Hän voitti huuliharpun soiton Suomen mestaruuden vuosina 1953 ja 1954. Euroopan mestaruuden hän voitti Saksassa pidetyissä kilpailuissa vuonna 1956. Kaikki huuliharppusarjan kilpailijat olivat Sirkiän ohjaamia ja innoittamia. Sirkiä soitti huuliharpulla myös elokuvamusiikkia.  Hänen munnarinsa soi mm. elokuvissa Se alkoi sateessa, Muuan sulhasmies ja Rintamapiirtäjä.  Raimo Sirkiä esiintyi usein Harry Bergströmin, George de Godzinskyn, Niilo Tarvajärven ja Georg Malmstenin radio- ja televisio-ohjelmissa.

Helsingissä kokoontui 1970-luvulla jonglöörikerho. Kuvassa vasemmalta munnarimies 
Raimo Sirkiä, sitten jonglööri Henrico, taikuri Rami Raita, näyttelijä Jyrki Nousiainen 
ja hänen takanaan Kari Virtanen ja oikealla Jaakko Saariluoma. Kuva Markku Aulanko.

Sirkiä perusti Suomen ensimmäisen huuliharppuyhtyeen vuonna 1954. Vuonna 1990 yhtye konsertoi Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla.  Myös Linnanmäen huvipuiston eri estradit tulivat Raimo Sirkiän yhtyeelle tutuiksi. Hän esiintyi kahdeksana vuonna ulkoilmanäyttämöllä ensin huuliharppuduona ja myöhemmin huuliharppuyhtyeensä kanssa.  Raimo esiintyi myös Peacock-teatterin Vihreällä Oksalla.

Kun valmiita välineitä ei ollut saatavissa, niin ne piti tehdä itse. Heittokeilat tehtiin 
alussa muovipulloista pistämällä niihin puuvarret. Heittopussit tehtiin myös itse 
kankaasta ompelemalla. Henrico näyttää keskellä mallia renkailla. Keiloja kokeilee 
vasemmalla tasapainoilija Teuvo Juuti, heittopusseilla harjoittelevat huuliharppumies  
Raimo Sirkiä, näyttelijä Jyrki Nousiainen ja atk-mies Markku Aulanko

Kun huuliharppuvirtuoosi Raimo Sirkiä kohtasi steppitaituri Lidia Korpisalon, niin se oli menoa. He menivät naimisiin vuonna 1950, poika Raimo syntyi vuonna 1951 ja tytär Paula 1954. Molemmat ovat levyttäneitä taiteilijoita. Raimo Sirkiä oli monialainen taiteilija. Hän esiintyi 1950-luvun puolivälissä myös taikurina. Hän oli Suomen Taikapiiri ry:n jäsen ja osallistui moniin taikurikongresseihin sekä Suomessa että ulkomailla.  Raimo opetteli myös uusia taitoja. Kun Helsingin Pasilassa alkoi kokoontua jonglöörikerho, niin Raimo oli mukana. Raimo Sirkiä toimi aktiivisesti myös Esiintyvät Taiteilijat  ry:ssä ollen  useana vuonna sen hallituksessa ja työvaliokunnan vetäjänä. Siviilityönsä hän teki Postin palveluksessa toimien Helsingissä arkistonhoitajana.

Raimo Sirkiän talteenottamana on säilynyt myös 
Veikko Hurstin tekemä Cirkus 4000-juliste.

Raimo Sirkiä on tehnyt kulttuurihistoriallisesti arvokkaan työn säilyttämällä vanhoja  iltamajulisteita. Hänen kokoamansa ja kehystämänsä julisteet ovat tätä kirjoitettaessa Markku Aulangon arkistossa Tampereella. Raimo Sirkiä on saanut Valkoisen ruusun ritarikunnan 1. luokan mitalin vuonna 1984 ja valtion virka-ansiomerkin 30 vuoden palvelusta vuonna 1979.


.

Wednesday, 16 May 2018

2018 Ilkka Kemppinen


Ilkka Kemppinen esittää ilma-akrobatiaa hihnoilla. Ja se on kaikkea muuta kuin kiipeämistä narua pitkin ylös ja pyörimistä alas. Sirkus Finlandian ensi-illassa jo sisäätulokin oli niin vauhdikas, että meni hetki ennenkuin suljin suuni. Ilkan numero vaatii julmetusti voimaa ja ahkeraa harjoitusta. Näkemäni oli valmis hieno numero. Kaiken lisäksi kesken hurjimman menon yleisölle tarjottiin yläilmoista muutama hymykin, oikein leveä.





.

Monday, 14 May 2018

1919 Wäinö Bergström


Jo vuonna 1912 Väinö Bergström kiersi Suomea nimellä Kansainväliset taide- ja voimavoimistelijat. Itsenäisyytemme alussa hän kiersi esiintymässä pienemmissä ryhmissä. Veljekset Bergström esitti myös nuorallatanssia. Myös tulta käytettiin joissakin tempuissa.

Kansan Sana -niminen lehti kertoi näin 14.3.1919.
Taika- ja voimistelunäytännön antaa Väinö Bergström
Tampereella Raittiusseuran talolla lauantaina t.k. 15 p:nä kello 7 illalla.
Ohjelmassa: Salaperäisiä esityksiä, kuten "Hypnotisti", ei ennen nähty täällä ym.
Lippujen hinnat: 3.–, 4.– ja 5.– veroineen. Lähemmin ilmoituslehdissä.
Lopuksi tanssia. Hyvä soitto.


.

Saturday, 12 May 2018

2018 Duo Victorias


Sirkus Tähti kiertää neljättä kauttaan uudella teltalla. Yhdeksänhenkinen kansainvälinen artistiryhmä esittää jännitystä ja naurua koko perheelle. Eniten katseltavaa tarjoaa Duo Victorias eläinnumeroillaan.


Duon muodostavat tsekkiläinen aviopari Vicky Krause Macht (os. Krauseova) ja Zdeněk Macht (s. 13.9.1961). Heidän seurueensa koostuu aasista, ponista ja valtavasta määrästä kissoja, koiria ja onhan siellä papukaijakin. Ja melkein kaikilla on huippunopeus päällä koko ajan. Moni varmaan muistaa heidät myös Sirkus Florentinosta 2011 ja 2016. Mukavaa katseltavaa.




Thursday, 10 May 2018

2018 • Sirkusfestivaali Lahdessa • Circus Festival in Lahti


Olipa virkistävä sirkusmatka Lahteen viime viikon lauantaina. Salpauksen Koulutuskeskuksessa vietettiin kolmepäiväistä Kukkofestivaalia jo viidennen kerran. Salpauksen Sirkusartistikoulutus (SaSak) oli järjestänyt todella paljon nähtävää sirkuksen ystäville. Salpauksen omien oppilaiden lisäksi esiintyjinä oli muitakin sirkuskouluja. Sääkin suosi yleisöä näytösten väliajoilla.


Olin ensimmäistä kertaa Salpauksen sirkuskoulussa ja pihalle astuessa piti oikein hieroa silmiä. Näky oli aivan samantapainen kuin Sorin Sirkuksen pihalla Tampereella. Samantapainen matala rakennus, sisäänkäynnissä samanlainen lastauslaituri ja samantapaiset rappuset. Rakennus on kuitenkin kaksikerroksinen. Näytöksiä annettiin ylä- ja alasalissa.


Aikani riitti vain kolmen näytöksen katsomiseen, mutta jokaisesta niistä löysin paljon uusia, hyvin toteutettuja ideoita. Päälimmäiseksi iloiseksi muistoksi festivaaleilta jäi  kolme nuorta tyttöä Smile Country Sirkuksesta. Ehkä siksi, että näin melkein samanlaisen esityksen Monte-Carlon festivaaleilla venäläisten pikkutyttöjen esittämänä. Aivan loistava, energiaa ja esiintymishalua pursuava numero. Nimensä veroisesti ryhmän esiintyjät olivat niitä harvoja, jotka hymyilivät! Ymmärrän toki, että nuorilla esiintyjillä on hirvittävä jännitys päällä. Moni esiintyi varmaan ensimmäisiä kertoja. Hyvien opettajien ansiosta näistä kehittyy vielä säteileviä tähtiä.






.

Tuesday, 8 May 2018

2018 • Dinosauruksia, intiaaneja ja anatomiaa • Dinosaurs, Indians and Anatomy


Suomea kiertää tänä vuonna Super Expo -suurnäyttely. Se on paranneltu ja laajennettu viimevuotinen Dino World -kiertue.  Näyttely koostuu kolmesta osastosta 40 metriä pitkässä halli-teltassa: dinosaurukset, intiaanikulttuuri ja ihmisen anatomia. Kaikki kolme näyttelyä yhden hinnalla. Dinosaurusten osastoltakin löytyy uutuuksia, vaikka sen viime vuonna olisi nähnytkin. Intiaanien elämään pääsee tutustumaan aidon ja alkuperäisen esineistön avulla. Anatomisessa kabinetissa tehdään tutkimusmatka ihmisen ihon alle katsomaan miten ihminen on rakennettu.

Anatomical Cabinet

Yhtäkkiä tuli mieleen 1900-luvun alun tivoleiden vahakabinetit ja outojen ihmisrotujen esittelyt. Näissä nykyajan näyttelyissä on kuitenkin tiedonjako ja -taso aivan eri luokkaa. Mielenkiintoiset näyttelyt! Perheen pienimmille on piha-alueelle pystytetty useita jättimäisiä pomppulinnoja, joihin pääsee lisämaksulla purkamaan energiaansa. Sisätiloissa on myös mahdollisuus dino-ratsastukseen. Super Expo kiertää Suomea ristiin rastiin. Tällä hetkellä se on Tampereen Turtolassa 13. päivään asti.



.

Sunday, 6 May 2018

1932 Tivoli Hesperia


Tämä kuva on Porista vuodelta 1932. Tivoli Hesperia toimi 1929–1933. Sen omisti Koteja Kodittomille Lapsille r.y.. Vuonna 1930 Hesperian johtajaksi tuli Ludvig Leonard Syversen (s.12.1.1883). Parhaimmillaan tivoleita oli kaksi. Monien riitojen jälkeen yhdistys irtaantui Syversenistä, joka jatkoi itsenäisenä nimellä Kansan Tivoli vuosina 1934–1937. Ludvig Syversenin poika Niilo Valdemar Syversen jatkoi isänsä työtä vielä sotien jälkeenkin. Kaupparekisteristä Tivoli Hesperia poistettiin vasta 1981 ja omistajaksi oli merkitty Koteja Kodittomille Lapsille r.y. eli sama mikä näkyy yläkuvan sisäänkäynnin yllä. Yhdistyksen nykyinen nimi on Suomen Pelastakaa Lapset ry.


Thursday, 3 May 2018

2018 The Robles • High Wire



Sirkusnäytöksen voimakkain numero esitetään aina viimeisenä. Se jää vahvimmin katsojan mieleen. Tämä numero jää vaikka se esitettäisiin ensimmäisenä. Sirkus Finlandian tämän vuoden suurin sensaatio on kolumbialainen The Robles korkealla vaijerilla. Ryhmään kuuluu kolme naista ja neljä miestä. Huippukohta on heidän muodostamansa kolmekerroksinen pyramidi, joka kulkee vakaasti mastolta toiselle korkealla teltan kattoa hipoen. Ja latinoveri näkyy. Hymy on herkässä. On nautinnollista nähdä taiteilijoita, jotka eläytyvät työhönsä tosissaan.


Turvaverkon sijaan he käyttävät isoa ilmapatjaa maan tasolla. Se onkin katsojaystävällisempi ratkaisu mahdollisiin vahingossa putoamisiin. Löysin harmittavan vähän tietoa The Robles -ryhmästä. Samalla yhteisöllä on liikkeellä myös surmanajoryhmä samalla nimellä. Tämä panee ajattelemaan, että onko näitä ryhmiä useampiakin liikkeellä maailman sirkuksissa, samaan tapaan kuin Diorios surmanajajilla. Ehkä se selviää jossain vaiheessa.



Kommentit

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Tämä oli kyllä aivan huikea numero!
Kalervo Auvo Auvinen
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Heidän pomollaan on ainakin 2 ryhmää: toinen Suomessa ja toinen Sveitsissä.
Maria Jernström 
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Parhaimmistoon kaikista koskaan näkemistäni numeroista menee kyllä tämä.
Kari, loistavia kuvia.
Yrsa Helles 
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Robles-ryhmän korkean vaijerin numero oli sirkus Kronen tämän vuoden tammikuun ohjelmassa. Ryhmässä oli -aivan kuten nyt Finlandiassa - neljä miestä ja kolme naista. Ryhmä koostui käsittääkseni osittain eri henkilöistä kuin nyt Finlandiassa. Ryhmän miehillä oli tuolloin kakkosnumerona surmanajoesitys.
Peter Lindfors
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

.

Wednesday, 2 May 2018

1981 Sirkus Finlandia

Siistin näköinen teltta Sirkus Finlandialla 1981.
Oven suussa toinen oikealta Bjön Gammals eli jonglööri Henrico.

Langry Jr eli Chellaf Abdeslam viihdytti suomalaisia useita vuosia.

Onkohan tytöt Gärtnerin seurueesta. Ainakin takana astelee norsu maneesille.
Orkesteri soitti tuohon aikaa maan tasalla (vasemmalla).
Tuosta sirkus-sanan oikeinkirjoituksesta voidaan olla montaa mieltä.

Eläintenkouluttaja Pepino (tai Peppino) esitti ponit.
Oikealta nimeltään hän oli Joseph Mrva.


Lipunmyynnissä oli kiirettä. Tuolloin ei kukaan vielä uskaltanut ajatellakaan, 
että tulevaisuudessa lipun voisi ostaa netistä.

Kommentit:

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Alffi ja Pepe ovimiehinä.
Leena Jurvakainen
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Keskimmäinen kuva on finaalista. Kaikki artistit seisoi maneesin laidalla ja norsut kiersi kierroksen maneesin ympäri. Ei kuulu naiset Gärtnerin porukkaan.
Wille Ahrens 
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Nuo naiset olivat bulgarialaisen vipulautaryhmä Troupe Pirankovin jäseniä.
Terhi Mlund 
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Nuo naiset ei voinut olla Pironkovista. Vaan Vuonna 1981 oli Troupe Berousek Tsekistä joka teki kahta numeroa. Venäläinen keinu ja vipulautta numero.
Bjorn Gammals 
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Henkka, olet oikeassa. Jotenkin vaan muistin heidät Pironkoviksi.
Terhi Mlund
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Pirankovit tai olla -82 tosiaan, ja ostivat meidän kämppäbussin lähtiiessään.
Wille Ahrens 
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Sirkus Finlndian ohjelma lehdessä vuodelta 1986 näyttää että Pirankovi oli ohjelmassa kahdella numerolla venäläinen keinu ja ponnahduslaudalla.
Bjorn Gammals 
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Pironkovi ne oli vuonna 86 tai 87!!!
Juancarlos Jarz 
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Troupe Pironkovi oli 1986.
Tässä vuoden 1981 ohjelma:
Orkesterin alkusoitto – joht. B. Trzeciecki, 7-miehinen orkesteri
Ponit –
Tibor & Sybilla – pyöräily nuoralla, Schlingloff (Unkari)
Dalhi-Dalhi – Jääkö liisteriin tapetti vai mies, vai kumpikin?
2 Csibis – perch-tasapainonumero, Schlingloff (Unkari)
Troupe Berosek – keinu, Berosek (Tsekki)
3 Vensa – trapetsi
Henrico – jonglööri, Gammals, Björn (Suomi)
Langry Jr. – tasapainoilua miekanterällä, Chellaf, Abdeslam (Marokko)
Tibor – voimamies, Schlingloff (Unkari)
Mary & Cris – lautasnumero (Yhdysvallat, Portugali)
Benny Brothers – vipulauta, Berosek (Tsekki)
Gärtner´s – norsut ja akrobatiaa, Josef, Anita, Silvia, Joy & Claudio Gärtner, Chiara Medini (Saksa)
Kykki – paussiklovni, Rossi, Jukka  (Suomi)
Grande Finale
Kari Nieminen
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Jeps, me saatiin pentuina huutia siittä, että oltiin salaa käyty kiikkumassa Berousekien keinussa...
Maria Jernström
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Keinussa keinuttiin ja Tiborin piikkimatolla maattiin ;-)
Huutia tuli keinumisesta ja Tiborin Piikkimatolla makoilusta;-)
Harry Hamari
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<


.