1964 • Ratinan Huvipuisto • Ratina Amusement Park

Pienoismalli Tampereen Ratinaan suunnitellusta huvipuistosta 1964

lännestä itään päin.

Jo vuonna 1956 Kaupunkiliitto ja Kotiseutuliitto ehdottivat Tampereen kaupungille, että se varaisi Särkänniemen huvipuiston perustamista varten.
Lasten Päivän Säätiö ehdotti 1959 huvipuiston rakentamista Ratinaan, jossa tivolit ja sirkukset usein vierailivat.
Linnanmäki vieraili Ratinassa kiertävän tivolin lailla omilla laitteillaan vuosina 1962–1964.
Vuonna 1963 kaupunki hyväksyi suunnitelmat huvipuistosta.
Ratinan huvipuiston pienoismalli valmistui 1964.
Ja siihen se sitten lopahtikin. Paikalle valmistui vain koirapuisto.
Ratinan stadionia alettiin rakentaa ja se avattiin 1965.
Vasta vuonna 1975 tamperelaiset saivat oman huvipuistonsa Särkänniemeen.

Tässä kuvassa on pienoismalli nähtynä pohjoisesta etelään päin. Ratinan stadion sijoittuu kuvan vasemmalle puolelle. Ylhäällä vaakasuorassa on Tampereen valtatie. Ratinansilta on piilossa ylhäällä oikealla. Pääsisäänkäynti Ratinan suvannossa alhaalla. Toinen sisäänkäynti yläkulmassa vasemmalla. Alueelle sijoittui mm. Variete-ravintola, tanssikahvila, ulkoilmanäyttämö, grillikahvila ja maailmanpyörä ja luikuisia ajolaitteita, pelejä ja kioskeja.
Loppujen lopuksi Särkänniemi oli parempi ratkaisu. Ratina olisi käynnyt pieneksi jo muutamassa vuodessa.
Tässä alla vielä pari kuvaa kiertävien tivoleiden vierailuista suunnitellun huvipuiston paikalla Ratinassa 1970-luvulla.

Kommentit:

••••••••••••••••••••••••••
Olis jääny äkkiä piäneks toi läntti.
Jarmo Salonen
••••••••••••••••••••••••••
Alimmainen kuva Tivoli Sariolasta ja toinen Suomen Tivolista.  Sariolan Tivolit vierailivat Wappuna Tampereella.
Tapio Sariola 
••••••••••••••••••••••••••
Viimeinen kuva vappuna 1970 Tivoli Matti Sariolasta.
Jukka Sariola 
••••••••••••••••••••••••••

.

1882 • Sirkus Gautier • Tampereella • In Tampere

Aikaisemmassa postauksessani Sirkus Gautier vieraili huhtikuussa 1882 Kuopiossa. Toukokuussa se oli siirtynyt Tampereelle. Aamulehti kirjoitti tästä Hewosteaaterin vierailusta hyvin ystävälliseen sävyyn.

Aamulehti 27.5.1882
"Sirkus" nimistä näytäntölajia saadaan täällä näinä päiwinä ihailla, koska tänne on saapunut Weljekset Gautier antamaan näytäntöjä. Siihen kuuluu paitsi muuta 15 ihmistä ja sama määrä hevosia.

Aamulehti 31.5.1882
– Huvien nautinto alkaa nykyaikana suostuttaa yhä enemmän mieliä, ja kun ne muuttuwat luonteeltaan siveellisemmiksi, sopusoinnullisemmiksi, kun julmain kirousten, juopumuksen ja tappeluin werosta kuullaan soiton ja laulun säveliä sekä hupaista, miellyttäwää puhetta, höystettynä tuon tuostakin hauskoilla leikkilauseilla, – ei liene kenelläkään niiden suhteen wastaan sanomista. Harwoin on ihmisijässä ilman puolesta niin ihania heluntaipäiwiä, ja ei milloinkaan ole täällä niin runsaati saatu huweihin osaa ottaa, kuin wiimw päiwinä. Sunnuntai iltana oli Pyynikillä ylevänautinnoiset soittajaiset, joissa oli lukuisasti kuulijoita. Sekä sunnuntaina että maanantaina tarjosi luonnon ihana Wiikinsaari kesän suloisuuden ihailijoille lempeyttänsä, ja sielläkään ei matkustajain luku puuttunut. Mainittuina päiwinä ja eilen illalla oli tuo yleensä Suomen kaupungeissa kiitetty Sirkusnäytäntö ("hewosteaateri") täydessä käynnissä , jossa niin ikään käwi paljon katsojia; sunnuntai iltana oli näytännössä noin 200 henkeä. Nämä näytännöt saawuttavat siitäkin syystä yleisön huomiota, kun sellaisia on ani harwoin täällä nähty. Ratsastajat esittäwät kappaleita myös n.s. "korkeammasta koulustakin",  ja yleensä harjoittawat ne kaikkia sellaisia temppuja, jotka Sirkus- eli pyöröteaaterin kanssa owat yhteydessä. Siinä nähdään mihin määrään ihmisen jäsenet tottuwat pontewuudessa ja notkeudessa, kun niitä taiwutetaan korkeampain woimistelusääntöjen mukaan. Koska Sirkusseura wiipyy täällä wielä joita kuita päiwiä, owat useammat tilaisuudessa tutustumaan sen temppuihin.

Aamulehti 3.6.1882
Sirkus Gautier antaa näytäntöjä sunnuntaina k:lo 8 j.pp., josta tahdomme huomauttaa lukijoitamme, koska Sirkus Gautierin esitykset kyllä ansaitsewat nähdä.



.

1981 • Haminan Teinisirkus • Hamina's Teenage Circus

Haminan Teinisirkus oli Suomen ensimmäinen nuorisosirkus. Sen tarina alkoi jo 1973 ja jatkuu edelleen riemukkaasti. Nuoret esiintyivät joskus elokuussa vuonna 1981 Härmälän lentokentällä Tampereella. En muista tapahtuman nimeä, mutta ilmailuun se liittyi. Tilaisuudessa vieraili myös komea ilmalaiva, joka liikkui kuin höyhen ilmassa äänettömästi. Sirkuksen suurin tähti oli Kettil Cedercreutz. Hän oli taikuri ja lassotaiteilija. Kesä oli kauneimmillaan ja kaikilla oli hauskaa ja jännää vaikka kännyköitä ei ollut kellään.

Summary:

Hamina's Teenage Circus was Finland's first youth circus. Its story began as early as 1973 and continues with joy. The young people sometimes performed in August 1981 at Härmälä Airport in Tampere. I don't remember the name of the event, but it was related to aviation. The event was also visited by a handsome airship, which was moving like a feather in silent air. The biggest circus star was Kettil Cedercreutz. He was a magician and a lasso shooter artist. Summer was the most beautiful and everyone had fun and excitement even though no one had mobile phones.

.

1884 • Weljekset Olsen • Olsen Brothers

Sirkushistoriassa on paljon tarinoita Olsen-Madigan-Olsson sirkussukujen vaiheista. Tunnetuin lienee Elvira Madiganin tarina. Hänen rakkaustarinansa päättyi kaksoisitsemurhaan rakastajansa luutnantti Sixten Sparren kanssa 1889. Elvira Madiganin veljet Frans Oscar Olsen ja Ludvig Elias Olsen kiersivät paljon sirkuksen kanssa 1800-1900 -lukujen vaihteessa Suomessa, Ruotsissa ja Venäjällä. Frans käytti joskus nimeä Ozevy Ohlsen. Myös sirkusten nimet vaihtelivat. Suvun sirkusuraa jatkoi myöhemmin Fransin veljen Ludvigin poika Richard Olsson (1875–1951). Frans asui hänen talossaan Kouvolassa ja kuoli siellä tammikuussa 1919. Richard johti mm. Cirkus du Nordia ja Cirkus Fenniaa.

Tämä ilmoitus oli Aamulehdessä 5.1.1884:
Teltissä, Uudenmaantien Warrella antavat
Weljekset Olsen Seuruenensa
Loppiaispäiwänä klo 6–10 j. pp.
Suuria näytäntöjä
parhainta lajia Ekvelibri,
Niinkuin Akrobatiki?i, Ilma- ja Barterri-Woimistelu Athletillisiä ja Iskarillisiä Leikkiä, Tanssia, Bantomim'iä ilwehtiwiä Temppuja y. m.

Seuruetta johtivat Frans ja Ludvig Olsen. Esitykset pidettiin teltassa vaikka elettiin jo tammikuun alkua. Teltan tarkkaa paikkaa en osaa sanoa. Hämeenlinna-Tampere junarata valmistui 1876. Asemalle kuljettiin pohjoisen suunnasta Vanhaa maantietä pitkin ja etelästä Uutta maantietä pitkin. Veikkaan, että teltta seisoi jossain Ratinan ja Hatanpään valtatien kieppeillä. Ohjelma näkyy olleen monipuolista. Tuo Iskarillisiä Leikkiä tarkoittaa varmaan Ikaarisia leikkejä, eli jalkajonglööri pyörittelee ilmassa artistikaveriaan.




.

1895 • Neekerisotilas-Karawaani • Negro Soldier Caravan

Tuo lehtijuttu alhaalla oli Aamulehdessä 29.6.1895. Tässä sen teksti vähän selvemmillä kirjaimilla: "Suuri afrikkalainen Neekerisotilas-Karawaani on saapunut kaupunkiimme ja esiintyy tänään ensi kerran Raittiustalolla. Karawaaniin kuuluu 14 henkilöä, joitten johtajana on prinssi Quentla Nimla, kuninkaan poika Afrikan länsirannalta, sanotaan lehtemme ilmoituksessa."

Tampereen Raittiusseuran talo Mustanlahdenkadun ja Satakunnankadun kulmassa 1888. 

PS
Lehden juttu oli ilman kuvitusta.


.

Circus Ruska Festival 15.–16.2.2019

Kaaos Kaamos: Babel Glöm. © Einar Kling-Odencrants.

Circus Ruska Festival uudistuu, palaa takaisin juurilleen ja tuo jälleen mahtavia esityksiä Tampereen talveen! 14. Circus Ruska Festivaali järjestetään neljän kesävuoden jälkeen jälleen alkuvuodesta. Ruska Festivaalin ohjelmisto on tiivis paketti kotimaisia ja kansainvälisiä huippuartisteja ja ryhmiä. Luvassa on huikeaa akrobatiaa, nerokasta jongleerausta, herkkiä tunteita ja vahvaa visuaalisuutta. Uudistunut Ruska tapahtuu Hiidenrannan kulttuuritila Kuivaamossa, jossa on mahtavat puitteet monipuolisille esityksille, kuin myös yhteiselle seurustelulle!

Matias Salmenaho: Röllishow

Ohjelmisto:
Pe 15.2. Klo 18:00
LUIS SARTORI DO VALE & MIRA RAVALD: PORTMANTEAU
Pe 15.2. Klo 20:00
MATIAS SALMENAHO: RÖLLISHOW
La 16.2. Klo 14:00
JAY GILLIGAN: MELODIC OBJECTS
La 16.2. Klo 16:00
MAKESHIFT COMPANY: INSOMNIAC’S FABLE
La 16.2. Klo 18:00
KAAOS KAAMOS: BABEL GLÖM
La 16.2. Klo 20:00
LUX ROYAL

Kuivaamo.

Sirkus Faktorin kanssa toteutetaan myös kaksi tapahtumaa ja ne on suunnattu erityisesti kotimaisille sirkusammattilaisille:
- 15.2.2019 klo 15–17 Keskustelu sirkustaiteesta.
- 16.2.2019 klo 11–13 Sirkusbrunssi.

.

1920 • Lyyra Cino-Cabaré • Tampere

© Tuomo Koiviston arkisto

Tuo ilmoitus oli Aamulehdessä 14.3.1920. Lyyra-niminen elokuvateatteri sijaitsi Tampereella Puutarhakatu 11:ssa eli ns. Pantintalossa. Alkuaan Hämeen Pohjaksi nimetty jugend-talo valmistui 1908–1910. Lyyra toimi siinä helmikuusta 1919 kevääseen 1921. Elokuvien lisäksi teatterissa esitettiin myös kabaree-ohjelmaa. Tuon päällään kävelevän miehen olisin halunut nähdä. Ja sen 15 cm leveän langan. Alla oleva kuva ei liity häneen mitenkään. Ehkä.

Lyyra Filmi oli vuosina 1910–1922 toiminut elokuvavalmistamo, elokuvien maahantuoja ja levittäjä sekä elokuvateatteriketjun omistaja. Yhtiöllä oli myös oma elokuvalaboratorio. Ketjun perustaja oli puutavarakaupoilla ja sahamestarina pikarikastunut Hjalmar Viktor Pohjanheimo (1867–1936) – alkuperäiseltä sukunimeltään vuoteen 1888 Sikanen ja sitten vuoteen 1907 Saarinen. Vuonna 1910 hän vaihtoi toimialaa ja siirtyi elokuvan pariin, aluksi eri kaupungeissa - Helsinki, Viipuri, Tampere, Turku, Kuopio, Pori - sijaitsevien, lähinnä Lyyra-nimisten elokuvateatterien ketjun omistajana ja sitten myös ulkomaisten elokuvien maahantuojana ja levittäjänä. Filmitehdas Lyyra valmisti vuosina 1913–15 kaikkiaan 14 näytelmäelokuvaa ja maailmansodan aiheuttaman tauon jälkeen vuosina 1920–21 vielä kolme. Pohjanheimo myi teatterinsa uusille yrittäjille vuonna 1922 ja siirtyi pitkän päivätyön tehneenä kartanonherraksi Nurmijärvelle. 1930-luvun talouslama vei hänen omaisuutensa ja niinpä Hjalmar V. Pohjanheimo, suomalaisen elokuvan suuri tekijämies, kuoli pennittömänä vuonna 1936. Kaikki Lyyra-filmin 17 elokuvaa ovat joko kadonneet tai tuhoutuneet.

KOMMENTIT:

Kovalla beellä :) Monelle on nykyään yllätys että pantin talossa on toiminut elokuvateatteri. Kerran joku ei meinannut millään uskoa sitä... :) Itse pyörin aikoinani paljonkin samoissa tiloissa ollessani pantissa töissä, teatteri toimii nykyisin pantin varastotiloina.
Jarmo Salonen


.

2018 • Sorin Sirkus • Joulushow • Christmas Show

Taattua laatua nähdään taas Sorin Sirkuksen Joulushowssa Tampereella. Lavastus, valot ja puvut kutittavat silmiä ja mieltä. Katsoja viedään taianomaisesti 1900-luvun alun Tampereelle kun sirkus saapuu kaupunkiin. Silloin ei sirkus vielä ollut taidetta, mutta näiden kiertolaisten elämään uppoutuu helposti.

Parrakkaan naisen trapetsin takana näkyy haulitorni, joka pystytettiin Pispalaan vuonna 1908. Moni sirkus pysähtyi noihin aikoihin Pirkkalan valtatien varteen. Show-sanaa ei kuitenkaan silloin vielä tunnettu.

Kummajaiset olivat tuohon aikaan kysyttyjä esiintyjiä. Maneesilla nähtiin kääpiöitä, jättiläisiä, kaksipäisiä eläimiä, parrakkaita naisia, siamilaisia kaksosia, jne. Tässä yksi Sorin kummajaisista, joka on puoliksi nainen ja puoliksi mies ja aivan fantastinen rola-rolan päällä.

Maneesin reunoille pysäköidyt asuntovaunut ovat todella hienoja. Jopa niin, että kirjoituspöydän jaloissa on kumipyörät. Muuten ne ovat täydellisesti ajan hengen mukaisia.

"Eläimiäkin" on mukana useita erilaisia, koska kyseessä on klassinen kiertävä sirkus. Norsua olisin halunut nähdä enemmän. Se on taitavasti valmistettu ja sympaattinen.

Tulta näkyy kiitettävän paljon useallakin artistilla. Sampo Suihkonen taitaa olla todellinen duunari tässä esityksessä. Hän on välillä tikkailla, tulennielijänä, fakiirina, löysällä vaijerilla, yksipyöräisellä, jongleeraamassa, kuuluttajana ja vaikka minä.

Tämän shown haluan nähdä vielä toiseen kertaan. Ehkä sitten tammikuun puolella, kun esiintyjien alkujännitykset ovat tasaantuneet ja rutiinitkin omaksuttu.


.

1950 • Sirkus Sariola • Paraati • Parade

Sirkus Sariola eli Suur-Sirkus vieraili Tampereella 23.–29.5.1950. Aamulehti kertoi, että sirkusparaati nähdään 24.5. reitillä: Sirkuskentältä – Kalevantie – Tammelan puistokatu – Kullervonkatu – Satakunnankatu – Mariankatu – Pirkkalanvaltatie – Hämeenkatu – Hatanpään valtatie – Sirkuskenttä. Tuo sirkuskenttä oli ilmeisesti Linja-autoaseman vieressä. Vapriikin kuva-arkistosta löytyivät nämä valokuvat, jotka ovat päivätty 21.5.1950. Sirkus Sariola oli vielä 17.5. Vammalassa, joten ilmeisesti he tulivat Tampereelle pari päivää ennen avaamista ja pitivät siinä samalla ensimmäisen paraatin.

Onkohan tässä Cowboy-ryhmä Kenneth Mc Manus'n johdolla Keskustorilla.

Tässä esiintyjät ohjelmalehden kertomana:
Toimitusjohtaja J.A.F. Sariola
Ohjelma- ja teknillinen johtaja Unto Sariola
Kapellimestari Bruno Eerola ja kvintetti (25.6. saakka)
Alkusoitto sirkuksen yhtye
Voltage-Gowboy ratsastusesitys, Kenneth Mc Manus
Kaksi Ponihevosta Frank Paulo
3 Barengos & Sippo Maailmankuulut klovnit
Ballerina - Miss Glarinda ratsastusesitys
Rostando espanjalainen heitto- ja tasapainotaiteilija
Väliaika
4 Contys lentävät trapetsitaiteilijat
Elefantti ja ponit
Ford.autohuoltoa v. 1900, Barengos
Texas Mde C. Paulo & Miss Evelyn Paulo
Pepe & Paul ekvilibristitaituruutta
The.Argentinos – Paulo Family kuuluisat englant. vauhtiratsastajat

Frank Paulo'n ja Juliet Foster'n kääpiönorsu tallustelee Hatanpään valtatiellä.

Esiintyjälistassa on moniakin muutoksia, kun vertailee muita lähteitä, esim. lehtijuttuja. Asiaa sekoittaa vielä se, että joissakin Sariolan tivoleiden ilmoituksissa puhutaan Suur-Sirkuksen ohjelmista.  Teltta veti katsojia peräti 2 000 henkeä. Näytökset annettiin Ensi Koti Liiton hyväksi. Myrsky repi 16.9. sirkusteltan myöhemmin Turussa ja kiertue piti lopettaa viikkoa ennen kuin oli suunniteltu.

Miehe-Steckel -ryhmän klovneja ajamassa vanhalla T-mallin Fordilla 

Shellin huoltoaseman kohdalla Hatanpään valtatiellä.

Maneesipelle Sippo eli Sigfrid Hanell ajamassa 

aasin vetämiä kiesejä norsuvaunun vierellä.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Jos alhaalla ei näy vielä kommentteja,

lähetä kommentisi klikkaamalla tuota "no comments" -sanaa!

If you do not see yet comments at the bottom,

click on the word "no comments" and submit your comments!.

1929 • Suomen Tivoli • Funfair

Tuo Suomen Tivolin ilmoitus oli Aamulehdessä 1.7.1929. Kesäkuun viimeisen päivän näytösajat Sirkus Maximissa oli vielä jäänyt vahingossa ilmoitukseen. Maximin ohjelmasta ei kerrota tarkemmin. Surmanajo oli kova sana tivolissa tuohon aikaan. Samoin oli Messukaruselli moottorisilla lentokoneilla. Käärmetemppeli ja polkupyöräilevä karhu olivat Väinö ja Aurora Bonon side show -teltassa. Mitä tarkoitti tivolin sijainti Mustanlahden sataman lähellä? Tarkoittiko se Amurin pallokenttää vai tarkoittiko se Porin radan rautatiesillan kaupungin puoleista aluetta, josta alla oleva kuvakin on otettu. Maailmanpyörän takana näkyy rautatiesilta ja sen takana Mustanlahden sataman makasiinirakennus. Museo on ajoittanut kuvan aikavälille 1935–1945.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Jos alhaalla ei näy vielä kommentteja,

lähetä kommentisi klikkaamalla tuota "no comments" -sanaa!

If you do not see yet comments at the bottom,

click on the word "no comments" and submit your comments!.

.

Manse Magic Meeting

MMM Meeting 5.2.2018 vasemmalta Reijo Viitanen, Kaisa Kallioluoma, Timo Tiikkainen, Timo Aaltonen ja Markku Aulanko. 

Kaikille  avoin MMM eli Manse Magic Meeting kokoontuu Tampereella joka kuukauden ensimmäinen arkimaanantai klo 12 Kahvihuone mestari Branderin toisessa kerroksessa osoitteessa Hallituskatu 13. Omakustanne-kahvittelu tapahtuu pyöreässä vakipöydässä. Tapaamiseen ovat tervetulleita kaikki taikurit ja muuten vaan sirkuksesta tai tivoleista pitävät vieraat. Poikkesin tilaisuudessa tämän kuun alussa. Höpötimme kaikenlaista mielenkiintoista. Kukaan ei tehnyt yhtään ainoata taikatemppua. Taidan mennä toistekin. Ihan mukavaa porukkaa. Tule Sinäkin.


.

13th Circus Ruska Festival 9.–12.8.2017 in Tampere

La Bella Tour.

Pohjoismaiden vanhin nykysirkusfestivaali, Circus Ruska Festival, järjestetään 13. kerran Tampereella 8.–12.8.2017. Tänä vuonna painopiste on ilmaisissa katuesityksissä, sekä ennennäkemättömissä esityksissä. Sisätiloja vaativat sirkusesitykset nähdään Sorin Sirkuksen tiloissa Nekalassa ja maksuttomat katuesitykset Pakkahuoneenaukiolla. Festivaalin päättävä sirkusklubi Circus Carnival Club yhdistää musiikin ja sirkuksen Tullikamarin Klubilla.

Katerina Repponen, Sound Barrier, kuva Mia Bergius.

Laura Tikka.

Onni Toivonen.

.

1920 Akropaatti seurue Arkadia

Akropaatti seurue Arkadia saapui Tampereelle 16.10.1920 ja asettui nykyisen Hämeenpuiston varrelle. Vierailun aikana nimikin muuttui Sirkus Arkadiaksi. Tampereella viivyttiin tasan viikko. Sirkus Arkadian omisti Oskar Hildén (1886–1937) 1920-luvulla. Lehti-ilmoituksissa ei kovin monisanaisesti kerrottu ohjelmasta. Näytöksen sisältö selvisi pitkin kaupunkia jaetuissa julisteissa,

.

Suomen Tivoli N:o 2 1938 • Fun Fair

Vappuna 1938 tamperelaiset unohtivat arjen Suomen Tivolin kakkos-osastossa. Tässä Aamulehden ilmoitus tivolin saapumisesta. Sirkusteltta oli yksi tärkeä  osa tivolia. Chaplixia en tunne, mutta Rolando oli fakiiri, josta kerroin täällä.

Tässä alapuolella on kuva jostain Suomen Tivolin osastosta vuonna 1938.  Tivoli on pystytetty metsän reunustamalla raiviolle. Metsän takaa näkyy kaupunkia. Tivolikentällä mm. Zeppeliini-peli, keinukaruselli sekä tanssilava. Vasemmalla useampi ns. side-show -teltta.

Kommentit:

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Luulen, että Chaplix oli italialaissyntyinen Enzo Fedi, joka oli monta vuotta Suomen Tivolin palkkalistoilla. Hän teki Chaplin -imitaatiota nimelllä Mr Chaplix. Hän oli myös valokuvaaja, jolla oli oma valokuvaamo Tampereella. Fedillä on jälkikasvua useassa eri maassa ja yksi hänen tyttäristään on tekemässä kirjaa isästään.
MA

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

http://muistaja.fi/imageinfo.php?from=searchext&id=81482&prms=q%3Dchaplix 

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<


.

Suomen Tivoli 1931 • Fun Fair

Tässä pari tuokiokuvaa Tampereelta 1931. Suomen Tivoli on saapunut kiertueellaan Sorin aukiolle. Yleisö seuraa uteliaana karusellin pystytystä. Sen keskiakseli ja koneisto on jo koottuna. Kaksi miestä keikkuu karusellin kattorakenteiden päällä. Turvavöitä ei silloin ehkä tunnettu näissä hommissa. Oikealla näkyy vinssirakennelma. Taustalla kulkee Suvantokatu. Vasemmassa reunassa näkyy Frenckellin savupiippu ja Hatanpään valtatie.

Selkeämmin tivolin sijainti näkyy tästä kuvasta. Tosin tämä kuva on otettu seuraavana vuonna. Aleksanterinkatu yhtyy Hatanpään valtatiehen vasemmalla. Edessä, kuvan ulkopuolella sijaitsi Tampereen itäinen linja-autoasema ja Shellin huoltoasema. Kuva on otettu Vuolteenkadun kerrostalosta. Kaukana takana liplattaa Näsijärvi. Huvikentällä maailmanpyörä, lentokaruselli sekä useampia sideshow- yms. telttoja. Vasemmalla telttakankaalla katettu kookas surmanajotynnyri.

Nykymittapuulla melko vaatimattoman kokoinen maailmanpyörä on noussut myös tivolikentälle 1931. Sinä vuonna Sariolan suvulla oli liikkeellä kolme Suomen Tivolia, A-, B- ja C-tivoli. Ja olihan vielä Joulutivolikin. Vuonna 1931 Sariolan tivoleissa otettiin käyttöön tapa aidata huvialue ja otettiin käyttöön porttimaksut. Ne poistettiin Sariolan laitoksista 1968. Kuvan taustalla näkyy Vuolteenkadun kerrostaloja.

.