Thursday 30 August 2018

Ben Mort • Fakiiri • Fakir


Fakiiri Ben Mort tuli suomalaisille tutuksi 1930-luvulla. Hän esiintyi ainakin Suomen Tivolissa 1930, 1931 ja 1936. Hän käytti taiteilijanimeä Ben Mort-Kiina 1936 esiintyessään useamman avustajan kanssa. Minkä maalainen hän oli? Mikä oli hänen oikea nimensä? Tämä mainoskortti on painettu N.A. Zilliacus'en Kirjapainossa, Wiipurissa.




.

Tuesday 28 August 2018

1931 • W. Erbe • Sukeltaja • Diver


Sariola ja Mannerheimin lastensuojeluliitto harjoittivat tiivistä tivoliyhteistyötä pääosin vuosien 1929–1933 välisenä aikana. Talvitivoli oli Helsingissä Kaartin maneesissa, kiertueella oltiin lämmitetyissä teltoissa. Vuonna 1929 Talvitivolissa esiintyi myös saksalainen W. Erbe näyttäen sukellusesityksiä. Hän taisteli merihirviöitä vastaan myös  Ludvig Syversenin omistamassa Tivoli Hesperiassa 1931.

Sunday 26 August 2018

1932 • 5 Dawudu's 5 • Keski-Afrikasta • From Central Africa


Heikki Nevala kertoo kirjassaan Huvielämän kiertolaisia, että vuonna 1932cSuomen Tivolin A-osaston yksi vetonauloista oli Kansantieteelliset esitykset Keski-Afrikasta. Ryhmää veti D. Burmistrovitsh, joka oli ollut jo vuonna 1931 Suomessa vierailleen tsekkiläisen Sirkus Konradon johtajana. Taiteellisena johtajana oli Karl Sembach. Vuonna 1932 ryhmän johtajaksi mainitaan myös Jack Davudus. Veikkaan siis, että tämä 5 Dawudu's 5 -taiteilijakortti liittyy juuri tähän esiintyjäryhmään. Kuvassa ei välttämättä ole itse Jack, sillä piirteet ovat hyvin naiselliset. Karl Sembach esitti Sirkus Konradon jääkarhut, tiikerit ja leijonat. Entä kuka oli alakuvassa esiintyvä kaunotar tiikerinpennun kanssa? Vuonna 1931 Tampereella vieraillesaan sirkuksesta karkasi tiikeri. Onneksi se saatiin heti kiinni teltassa. Arvaan, että mainosarvo oli valtava. Myöhemmin Karl Sembach nai Frieda Kronen ja hänestä tuli saksalaisen Circus Kronen johtaja.




.

Friday 24 August 2018

Sirkus-Exlibris • Circus Bookplates


Exlibris on kirjan ensiölehdelle liimattava kirjanomistajamerkki. Merkin oikeaoppinen paikka on kirjan etusisäkannessa, sen vasemmassa yläkulmassa, mutta sääntö ei ole enää tiukka.


Exlibrikset ovat parhaimmillaan pienoistaidetta, joita aikaisemmin saivat suunnitella vain tietyt taiteilijat. Siinä yhdistyvät kaksi taidelajia, kuvataide ja kirjallisuus. Vammalan Vanhan kirjan päivillä on aina ollut oma osastonsa kirjanomistajamerkeille. Aihe merkkiin tulee aina kirjan haltijan mukaan eli se yleensä symboloi asioita, jotka ovat merkin omistajan elämässä tärkeitä, kuten ammattia, harrastuksia, kotiseutua, sukua, arvoja tai muita merkin omistajaan liittyviä asioita.


Norjalainen Borge Nees julkaisi vuonna 1981 niteen, mihin oli koottu sirkusaiheisia ex libriksiä. Se oli ensimmäinen Borge Neesin neljästä sirkusaiheisesta julkaisusta. Muut olivat norjan kieliset sirkusaiheiset runot Cirkus Digte (1982), norjankielinen sirkusalan tietosanakirja Cirkus Leksikon (1983) ja sirkusaiheiset puupiirrokset Cirkus Traesnit (1983).  Ohessa muutama näyte kyseisestä ex-libris -kirjasta sekä pari kotimaista aiheeseen liittyvää kirjanomistajamerkkiä.


Osmo Jokinen oli lehti- ja radiotoimittaja ja kirjailija. Hän saattoi samana päivänä raportoida Kirkolliskokouksesta tai Kouvolan Taikapäivistä ja molemmista yhtä suurella asiantuntemuksella. Osmo oli aikanaan ideoimassa Sirkus- ja Varieteetaiteen Ystävät ry:tä eli CiVa. Ne, jotka Osmon tunsivat, muistavat hänen silmälasinsa. Merkin tekijä ei ole tiedossa.


Kaarlo Kortelaisen piirtämä Markku Aulangon ex libris on monitasoinen. Siihen on mahdutettu koko elämäntarina.



Lähde: Wikipedia ja MA
Kuvat: Markku Aulangon arkisto


.

Wednesday 22 August 2018

2018 • Sirkus Tähti & Sirkus Finlandia


Pirkanmaalaisia hellitään tämän kuun lopussa perinteisellä sirkuksella oikein tuplaten naapurikaupungeissa. Nokialla näkyy jo sulassa sovussa tienvarsimainokset. Sirkus Tähti on Nokialla 28.8. ja Sirkus Finlandia 31.8.–9.9. Tampereella. Nyt on hyvä tilaisuus vertailla sirkusten eroja.



.

Monday 20 August 2018

1948 • Lasten Päivän Sirkus • Cirkus Brdr. Schmidt

Caponis – Musikaalinen show
19.06.1948 Kuva Reino Närjänen, Tampereen museot, Aamulehti-kokoelma

Tanskalainen, 1917 perustettu Cirkus Brdr. Schmidt kiersi Suomea Lasten Päivän Sirkus -nimellä keräten varoja Lasten Päivä -hyväntekeväisyysjärjestölle. Sen ansiosta he saivat ilmeisesti myös alennusta huviverosta. Sirkus mainosti olevansa todellinen sirkus ensi kertaa lähes 20 vuoteen Tampereella. Mikähän oli se edellinen? Sirkus oli Amurin kentällä 19.6.–5.7.1948. Teltassa oli 1 400 istuinpaikkaa. Sirkuksen tallissa oli 30 hevosta.

Tässä koko ohjelma:
Taiteellinen johto – Cirkus Brdr. Schmidt
Johtaja – Arnold Schmidt
Ohjelmajohtaja – Geovanni Otto
Kuuluttaja – Lempi Hauhio

Soittoa – Toivo Lampénin orkesteri
Joht. A. Schmidt – Täysverisine hevosineen
Laila – Nuorallatanssijatar (Laila Schmidt)
Geovanni Otto – Ajatustenlukija ja taikuri
Simon – Kaatuva mies
Caponis – Musikaalinen show
2 Larowas – Ilmasensatio
Laila Schmidt – Kouluratsastusta
Dresööri Kruse – Hevosia
Perävaunu – (elokuvasta Majakka ja Perävaunu)
Miss Lilly – Jockey
Mundeling – Tasapainotaituri (jonglööri)
3 Ribars – Lentävät ihmiset, unkarilaiset Irén, Josef, Sandor ja Kálmán Pap
Loppumarssi – Orkesteri

Tämän mukaan veikkaan, että yläkuvassa esiintyy Caponis ja alakuvassa 2 Larowas. Sirkuksen suurin vetonaula oli varmasti filmitähti Perävaunu eli Harald Madsen (1890–1949). Majakka oli kuollut. Madsenin partnerina toimi nyt ruotsalainen Kalle Reinholds.

2 Larowas – Ilmasensatio
19.06.1948 Kuva Reino Närjänen, Tampereen museot, Aamulehti-kokoelma

.

Saturday 18 August 2018

2018 • Eetu-Pellen aarteet • Eetu Clown's treasures


Olen aina tiennyt, että on paljon ihmisiä, jotka keräilevät kaikenlaista enemmän tai vähemmän tarpeellista. Sitä en tiennyt, että siinä joukossa on yksi joka on vienyt keräilyn niin korkealle tasolle, että sitä voisi kutsua jo taiteeksi. Lempääläläinen Eero Lehtinen (s. 10.11.1945) on kerännyt kaikkea ja koko ikänsä. Nyt näistä kokoelmista saatiin rakennettua näyttely Ideaparkin toiseen kerrokseen. Monta innokasta harrastajaa on käynyt tutustumassa todellisen mestarin kokoelmiin. Mieleeni jäi varsinkin vanhat puhelinkeskukset ja puhelimet, telkkarit... Näytteillä oli hengästyttävän monia keräilykohteita. Kuulakärkikyniä hänellä on kuulemma noin 70 000 kpl.


Eetu-Pelle eli Eero Lehtinen vietti eläköitymisjuhliaan 1.12.2011. Liikekaupungin pormestarina hän etuoikeutetusti juhli niitä Lempäälän Ideaparkissa kotinsa lähellä. Myymisen taito ja löysät leukaperät ovat Luojan lahja hänelle. Hän teki pölynimurin myynnin Suomen ennätyksen vuonna 1976. Niinpä hän on kysytty esiintyjä kaikkiin kaupallisiin tilaisuuksiin. Monista Lehtisen hahmoista Eetu-Pelle on tunnetuin. Lehtisellä on muun muassa Onni Klovnin eli Onni Gideonin takki, jonka hän sai ostetuksi perikunnalta. Eetu-Pelle osaa käsitellä myös lapsia ja jutut eivät mene koskaan beessinvärisiksi. Pelleilyn harjoittelun hän aloitti 1977. Eetu-Pellen nimen hän otti 1982. Lehtinen kiertää edelleen erilaisissa tapahtumissa viihdyttämässä aikuisia ja lapsia.





.

Thursday 16 August 2018

2018 • Hellekesä • +30°C • Hot summer


Koko heinäkuu ja elokuun alkukin on lämpötila pysytellyt hellerajojen yläreunassa. Ei ole helppoa asua tällaisilla keleillä asuntovaunussa. Tuulettimet pyörivät joka kulmalla ja vaunujen ikkunoista roikkuu isoja putkia, jotka puhaltavat kuumaa ilmaa ulos. Tällaisella ilmalla suomalainen menee mielellään saunaan ja sen päälle kylmään järveen uimaan. Se onnistuu nyt sirkusleirissäkin. Sirkus Finlandian karavaanissa on kaksi tai kolme saunaa pyörien päällä ja nyt joku valopää teki koko porukalle yhteisen uima-altaankin. Se tyyppi takuulla ansaitsee Nobelin palkinnon. Telttalavetin päälle pressu ja vesihana auki!!!! Fiksut pärjää helteelläkin. Kiitos Terhille valokuvista.







.

Tuesday 14 August 2018

2018 Sirkus Caliba

Borko Klovni.

Sirkus Caliba poikkesi yllättäin meillä päin. Siitähän ei tiedä milloin se missäkin liikkuu. Kovassa helteessä näytöstä tuli katsomaan yllättävän paljon väkeä. Ohjelma kesti tunti neljäkymmentä minuuttia ja välissä oli vartin tauko. Kukaan ei juontanut ohjelmaa ja ohjelmalehtisiä ei ollut myynnissä. Netissä mainittuja vuohia ei näkynyt.

Borko Klovni.

Boris Mitov (s. 28.4.1972) Plovdivista Bulgariasta esiintyy Suomessa nimellä Borko Klovni. Netistä hänet löytää myös nimillä Borko Parvanov ja Borko & Veni. Sirkus Calibassa Boris teki joka toisen numeron. Eikä vauhti hyytynyt missään vaiheessa. Respect.


Tässä tämän vuotinen ohjelma netistä:
Borko klovni, karkit
Hauska Nalle
Oleg & Olena, Vaativa käsinseisonta-akrobatia
Borko klovni, Jonglööri
Vira, Hula-hoop
Borko klovni, Ilmapalloeläimet
Sneshana, Suloiset Pomeranian-koirat
Sirkusponi
Tauko 15 min.
Olena, Kaunis ilma-akrobatia
Borko klovni, Taikuri
Koiraystävät
Zdravko, Biljardipallot
Borko klovni, Hauska hammasharja
Irina ja Joku, Vuohet
Borko klovni, Hauska eläinystävä
Kristian, Sylinteritasapainoilu
Grande Finale

Pomppulinna oli kovassa käytössä.

Kristian hallitsee rola-rolan, pallot ja sylinterit.

Pop Cornia ja hattaraa.


.

Sunday 12 August 2018

2018 • Paris de Nuit • Tampereella • In Tampere


Kaipauksen, intohimon ja aistillisuuden iltaa vietettiin eilen Tampere-talossa. Paris de Nuit -esityksen upeat sirkustaiteilijat, tanssijat ja muusikot herättivät henkiin 1930-luvun Montmartren, joka oli aistillisen dekadentti ja houkuttelevan hävytön. Esitys yhdisti nykysirkusta hämyisen jazzklubin kabaree-tunnelmaan. Sama on koettavissa vielä tänään klo 13. Esitys kesti hiukan yli tunnin. Ikärajaksi oli asetettu K-12. Aikuisten liput maksoivat 48 €, opiskelijoiden 23 €.

Tampere-talossa katsojat pääsivät jopa lavalle asti.

Ohjaus, käsikirjoitus ja koreografia Bence Vági. Nuori ohjaaja Bence Vági perusti mainetta maailmalla niittäneen Recirquel Company Budapest -ryhmän viisi vuotta sitten murtaakseen eri taidemuotojen välisiä raja-aitoja. Paris de Nuit tarjoaa 1930-luvun yöllisen Pariisin juuri sellaisena, kuin olisimme itse halunneet sen kokea.


Minä nautin esityksestä. Pitkäveteisiä kohtauksia ei ollut liikaa. Kaikkien artistien ammattitaito oli korkeata tasoa. Monissa numeroissa nähtiin useitakin minulle ennennäkemättömiä elementtejä. Pidin näytöstä perinteisenä sirkusesityksenä ilman eläimiä ja sirkustirehtööriä. Mitään teatterinomaista juonta en valitettavasti löytänyt. Tämä oli kuitenkin hyvä show. Esitystila ei ollut kaikkein paras. Tiiviimpi kosketus yleisöön olisi saavutettu hieman pienemmässä teatterissa.



.

Friday 10 August 2018

2018 • Pietarin Sirkusmuseo 90 v. • St. Petersburg Circus Museum 90 years


Pari päivää sitten vietettiin Pietarin Sirkusmuseossa 90-vuotisjuhlia. Onneksi olkoon! Maailman vanhin sirkusmuseo perustettiin Neuvostoliiton Leningradissa sijaitsevaan sirkusrakennukseen 8.8.1928. Neuvostovallan lakattua kaupunki muutti nimensä Pietariksi 1991. Pietari on Venäjän toiseksi suurin ja Euroopan neljänneksi suurin kaupunki. Asukkaita on noin viisi miljoonaa.


Pietarin sirkus on Venäjän vanhin toimiva sirkus. Se avattiin 26.12.1877. Sirkus kulki nimellä Cinizellin sirkus vuoteen 1919 saakka, jolloin se siirrettiin Venäjän valtion johdon alle kommunistisen vallankumouksen jälkeen. Sirkuksen alullepanija oli suuren italialaisen sirkusperheen Gaetano Ciniselli (1815–1881), joka toimi hevoskouluttajana ja vieraili useasti Suomessakin. Nykyisin sirkusta kutsutaan Fontankan sirkukseksi, Bolšoin sirkukseksi tai Pietarin sirkukseksi.


Pietarin sirkuksen yhteydessä toimii maailman kenties ensimmäinen sirkusmuseo. Sen kokoelmista löytyy yli 100 000 sirkuksen historiasta kertovaa esinettä. Julkinen tila museosta on iso sali, jossa on paljon näyttelyaineistoa. Museoon on ilmainen sisäänpääsy tuntia ennen sirkusnäytöstä ja sen väliajalla. Opastettuja kierroksia järjestetään tilauksesta. Museon arkisto ja kirjasto ovat avoinna vain sirkusartisteille ja alan tutkijoille. Kokoelmiaan museo kartutta etupäässä lahjoituksista. Museon alullepanija ja ensimmäinen johtaja Vasili Andreev (1874–1942) oli myös yksi Leningradin Teatterimuseon perustajista. Sirkusmuseo perustettiin hänen henkilökohtaisten kokoelmiensa pohjalle. Olisikohan jo aika saada Suomeenkin sirkusmuseo! Materiaalia olisi vaikka millä mitalla. Ja joku vielä muistaakin jotain.

Gaetano Ciniselli, Pietarin Sirkuksen perustaja.

Carl-Gustaf Jernström ja Kari Nieminen sirkusaarteiden keskellä 2012.



.

Wednesday 8 August 2018

2018 • Sirkusfoorumi Tampereella • Circus Forum in Tampere

Arctic Ensemble, banquine, Sirkus Finlandia 2018. 

Sirkusammattilaiset, sirkusryhmät, nuorisosirkukset ja muut sirkusyhteisöt kokoontuvat Sirkusfoorumiin Tampereelle 2.–3.9. 2018. Sirkusväen yhteisessä keskustelufoorumissa tavataan uusia ja vanhoja tuttuja, vaihdetaan kuulumisia ja perehdytään sirkustaiteen tallentamiseen. Tämän vuotisen foorumin järjestävät Sirkuksen tiedotuskeskus yhdessä Sorin Sirkuksen, Suomen Nuorisosirkusliiton, Sirkus Finlandian ja Markku Aulangon kanssa. Sirkusfoorumi jatkaa sirkusrinkitoimintaa siitä, mihin pari vuotta sitten Sirkus Finlandian maneesilla ja Teatterimuseolla kokoontuneessa Eläköön sirkuskulttuuri -seminaarissa jäätiin. Tuolloin moni toivoi jatkoa alan yhteisille tapaamisille. 

Klovnit Aaro Laitinen ja Ransu Alhoniemi. Voimisteluseura Tampereen Sisun 
sirkusesitys Sampolassa, Tampereella 1980-luvun alussa. 

Sirkusfoorumi kokoontuu sunnuntaina 2.9. uutisrinkiin klo 15–17.30 Sorin Sirkukselle. Sen jälkeen on mahdollisuus lähteä Eteläpuistoon katsomaan Sirkus Finlandian esitys. Maanantaina 3.9. kokoonnutaan Markku Aulangon luona klo 10.15–13.30. Tilaisuudessa keskustellaan miten taiteilijat voivat itse tallentaa omia arkistojaan. Keskustelua käydään myös ajankohtaisista sirkuksen muistijälkiä kokoavista projekteista, kuten Suomen Kirjallisuuden seuran arkiston sirkusaiheisesta muistitietokeruusta. Suomen Nuorisosirkusliitolla on syyskokous 2.9. Sorin Sirkuksella. – Siis kaksi hyvää syytä saapua Tampereelle vähän kauempaakin!

Tauon paikka Sirkus Florentinossa 2014. 

Tässä päivien ohjelma:
Sunnuntai 2.9.
Sirkusfoorumi Sorin Sirkuksella (os. Ahlmanintie 63)
15.00–15.30 Kahvitarjoilu
15.30–17.30 Uutisrinki
18.00–20.00 Sirkus Finlandian esitys (os. Eteläpuisto)
Maanantai 3.9.
Sirkusfoorumi Markku Aulangon luona (os. Itsenäisyydenkatu 18)
10.15–11.00  Markku Aulangon kokoelman esittely
11:15–11.45 Miten taiteesi tallentuu -ohjeistus / Teatterimuseo
12.00–13:30
– Teatterimuseosta Esittävien taiteiden museo?
– Sirkuskokoelmien selvityshankeen esittely
– Kansalliskirjaston verkkoaineiston teemakeruu sirkusteemalla
– SKS:n muistitietokeruun esittely
– Sirkuskulttuuri elävänä perintonä -kuulumiset
– Miten sirkusrinkitoiminta jatkuu?

Clearly Confused, Kukkofestivaali, Salpauksen Sirkusartistikoulutus (SaSak) 2018. 

Ilmoittautuminen Sirkusfoorumiin tapahtuu tällä lomakkeella 24.8. mennessä! Lisätietoja antaa Sirkuksen tiedotuskeskus, tiedottaja Johanna Mäkelä, johanna.makela@sirkusinfo.fi, 050 464 3203. Nähdään Tampereella!

Nuokun Sirkus, Lahti 1988.



.

Monday 6 August 2018

1929 • Eugen Ferrary • Talvitivolissa • In Winter Funfair


Virolainen sirkustaiteilija Eugen Ferrary oli oikealta nimeltään Eugen Krebs. Hän oli ekvilibristi ja jonglööri. Ferrary esiintyi ainakin Sariolan Talvitivolissa 1929–1930, ehkä muuallakin.


Nyt ensimmäisenä tulee mieleen tietysti Ferrari urheiluautot. Ei sille voi mitään. Ferrary ei kuitenkaan liity autoihin mitenkään. Enzo Ferrari perusti firmansa vasta 1939 ja ensimmäinen vauhtihirmu valmistui vasta 1947.


.

Saturday 4 August 2018

2018 • Sirkuskeräilijän pääsylippu • Circus Collectors Ticket


Sirkus Finlandian pääsylipun voi ostaa neljässä eri muodossa. Perinteisen paperisen lipun rinnalla on tietenkin sähköinen lippu matkapuhelimen ruudulla. Uutuuksina on nyt Ticketmasterin kaulanauhassa roikkuva makean näköinen muovinen lippu ja kaulahuiviin painettu sirkuslippu. Kaikille paikkakunnille noita uutuuksia ei vielä saada, mutta Tampereelle ja Helsinkiin ainakin saa. Kaulariipus nostaa lipunhintaa 5,95 € ja kaulahuivi nostaa hintaa 28 €.


Pakkohan minun oli saada kaulaani roikkumaan pari tuollaista. Tilasin ne eri aikaan, toisen Tampereelle ja toisen Helsinkiin. Ajattelin, että saisin ne eri kuvilla. Katin kontit – nyt minulla on kaksi samannäköistä lippua, toinen Hesaan ja toinen Manseen. Tiesin, että näin voi käydä, sillä Ticketmasterin sivulla mainittiin "Ticket kuva saattaa poiketa allaolevasta mallista". Kyllä minä vielä sen kaulahuivinkin jossain vaiheessa hankin vaikka siinäkin lukee "Kaulahuivi saattaa poiketa allaolevasta mallista". Keräilijät, friikit ja tosifanit eivät tällaisesta epävarmuudesta tietenkään pidä, kun ei tiedä mitä milloinkin saa.



.

Thursday 2 August 2018

Jalat tukevasti ilmassa x 3


Vuonna 2004 ilmestyi kauppoihin kirja, minkä nimi oli Jalat tukevasti ilmassa. Muistan, että nähdessäni sen ensi kertaa kirjakaupassa ajattelin että kirja on nurinpäin. Yleensä ihmistä kuvaavissa kansikuvissa ne asetellaan niin, että jalat osoittavat alaspäin. Sitten katselin asiaa tarkemmin ja huomasin kirjan nimen. Kirjan kirjoittaja akrobaatti Pentti Heinonen on todellakin tainnut vaimonsa Marian kanssa viettää suurimman osan artistiajastaan jalat tukevasti ilmassa. Kirja on realistinen kuvaus varieteeakrobaatin elämästä ja ajatusmaailmasta. Heinosen pariskunta teki koko artistiuran ajan samaa numeroa. Pentti taisi olla ensimmäinen, jonka näin hyppivän yhdellä kädellä käsinseisontasauvan avulla. Ajattelin kirjan hankkiessani, että tässä on hyvä ajan kuvaus sirkusalan opiskelijoille. Ehkä joku olisi voinut lukea kirjan nimien tarkistus-mielessä, koska siellä oli siinä suhteessa muutamia virheitä. Muutama vuosiluku olisi myös  lisännyt kirjan käyttökelpoisuutta. Jos kirjassa olisi ollut jonkinlainen henkilöhakemisto, niin siitä olisi varmaan tullut oppikirja. Kirjan tekijä saattaa kokea sen tarpeettomaksi sillä hänhän muistaa asian. Hakemisto kuitenkin auttaa kirjan käyttämistä ja senhän voi tehdä joku toinenkin. Kirjan nimi on sikäli mielenkiintoinen, että samalla nimellä oli ilmestynyt kirja jo aikaisemminkin. Se tosin edusti ihan eri maailmaa ja sen alaotsikko kuuluikin Vitsimestarin uudet huulet.
Lähde: Markku Aulanko


Kommentit:

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

No nyt löytyi kolmaskin kirja. Odotellaan vielä jos vaikka neljäskin tulisi. Onhan tuo erinomainen nimi kirjalle.
Kari

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<


Uskomaton äitini lähdössä lennolle 1940-luvulla.
Johnny-Kai Forssell

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

.