Showing posts with label 2017. Show all posts
Showing posts with label 2017. Show all posts

Wednesday, 6 February 2019

2017 • Timo Kanerva • muistoissamme • In our memories


Reilusti yli vuosi sitten 25.10.2017 kuoli Tampereella sirkusartisti ja kuvataiteilija  Timo Kanerva vuoden verran sairastettuaan. Hän oli syntynyt 8.4.1951. Tamperelaissyntyinen Kanerva kertoi joskus nettisivuillaan, että hänellä varhaisesta nuoruudesta asti oli ollut kaksi taiteellista suuntaa. Toinen niistä oli vetänyt erilaisille estradeille, toinen pannut tuottamaan kuvia.

TTT, Katariina ja Sirkus. Vas. Timo Kanerva, Ilmari Saarelainen, Juhani Niemelä, 
Sylvi Salonen, Leo Pentti, Maija-Liisa Majanlahti, Matti Viironen. 

“Liityin 9-vuotiaana, vuonna 1960, Tampereen Sisuun ja minusta tuli aktiivinen telinevoimistelun harrastaja. Sisun toimintaan kuului, paitsi kilpailuja, myös paljon esiintymisiä. Olin innokas esiintymisryhmien jäsen, sillä viihdyin estradilla. Esiinnyin Sisun volttiporukassa sekä "Reuhu­ryhmässä", koomisessa permantoakrobatianumerossa. Reuhuryhmän hajottua perustin yhdessä Ari ja Arto Suoniemen kanssa Arti-veljet. Arton kuoltua traagisesti moottoripyöräonnettomuudessa jatkoimme Arin kanssa kaksin nimellä Artibrothers. Kaikenlaiset näyttämöt tulivat minulle tutuiksi. Tulin esiintyneeksi myös näyttelijänä parissa Tampereen Työväen Teatterin näytelmässä. Yhteistyö Ari Suoniemen kanssa päättyi 1977, ja siitä alkaen aloin rakentaa soolonumeroitani.


Kanerva opettaa akrobatiaa Tampereen Mini-Sirkus ry:n harjoituksissa
1977 Särkänniemen huvipuiston näyttämöllä.

Olin valmistunut sähköteknikoksi Tampereen teknillisestä oppilaitoksesta, mutta sitä ammattia en oikeastaan koskaan harjoittanut, sillä akrobatia veti minua puoleensa. Syksyllä 1980 kaksi artistiystävääni, Raimo Tamminen ja Pentti Heinonen, pyysivät minua perusteilla olevan Kansallissirkuksen kiertueelle. Otin tarjouksen vastaan. Sopimuksen allekirjoituspäivästä 8.4.1981 alkoi ammattimainen sirkustaiteilijan urani. Tapasin tällä kiertueella tulevan vaimoni, saksalaisen sirkusperheen lapsen. Hänen kanssaan rakensimme yhteiset numerot. Toimintamme kansainvälistyi, ja siitä syystä muutimme Saksaan vuoden 1987 lopulla.

Timo Kanervan maalauksia vuosilta 1993–2014 Galleria TaideKellarissa 
Tampereella Aleksis Kiven katu 15 3.–27.6.2014. 

Myös kuvataideharrastuksen aloitin nuorena. Opiskelin kuvataiteilija Oiva Meriläisen johdolla vuodesta 1974, ja hänestä tuli tärkeä mentorini kuuden vuoden ajaksi. Vähän myöhemmin opin airbrush-tekniikan Sisun seuratoveriltani Jarmo Lehdolta Tampereen Särkänniemessä, jossa toimimme yhdessä yhden talven huvipuiston koristemaalareina. Huomasin, että se mitä teimme, eli tivolien, huvipuistojen ja sirkusten koristetaide maalauksineen, patsaineen ja muine dekoraatioineen, oli oma ammattinsa ja taiteenlajinsa, ja sitä kutsuttiin nimellä Fairground Art. Sen opiskelua jatkoin edelleen Saksassa fairground-mestari Harry Knorrnin johdolla. Kun vuonna 1989 jouduin lopettamaan sirkusuran selän kulumavaurion vuoksi, jatkoin fairground-taiteen ja myös muun taiteen tekemistä. Kaksikymmentä vuotta myöhemmin muutin takaisin Suomeen. Teoksiani on Saksassa julkisissa tiloissa ja yksityiskodeissa. Siellä tulin pitäneeksi myös joitakin näyttelyitä. Suomessa ne ovat olleet esillä vähemmän.”

 Fairground Artisti Timo Kanerva.

Timo Kanervan lapset, Tea ja Tomi Kanerva jatkavat vanhempiensa uraa sirkusperheen jäseninä Saksassa. Lapsuudenystävä Maritta Hirvosen kirjoittama elämäkertakirja Aika riisua maski kertoo Timon elämästä saksalaisessa sirkuksessa, mutta myös kuvataiteessa ja muualla ”elämän pyöröovissa”.

Kommentit:

•••••••••••••••••••••••••••••
Suunniteltiin joskus Timon kanssa akrobatia- ja taikurinumeroiden yhdistämistä. Valitettavasti jäi suunnitelmien asteelle.
Jarmo Salonen
•••••••••••••••••••••••••••••
Kenen kanssa Timo avioitui Saksaan?
Pekka von Cräutlein 
•••••••••••••••••••••••••••••
Vuonna 1981 Timo Kanervalla oli sopimus Kansallissirkuksen kanssa, jossa tapasi tulevan vaimonsa Thekla Quaiserin, joka oli Felix ja Margot Quaiserin tytär. Monipuolisia sirkustaiteilijoita ties kuinka monessa polvessa. Theklan ja Timon lapset Tomi ja Tea Kanerva ovat Saksan ja Suomen kansalaisia ja sirkusammattilaisia.
Kari Nieminen 
•••••••••••••••••••••••••••••


.

Thursday, 18 January 2018

2018 • Monte-Carlon esiintyjät • Performers in Monte-Carlo

Festivaalit on aina järjestetty Fontvieillen niemellä Monacossa. 
Ruhtinaan palatsi näkyy kerrostalojen takana ja sen takana Monte-Carlo.

Tänään alkaa Monte-Carlon Sirkusfestivaalit Monacossa. Koko kaupunki on yhtä sirkusta aina tammikuun 28. päivään asti. Le 42ème Festival International du Cirque de Monte-Carlo on yksi maailman tunnetuimmista sirkusammattilaisten vuosittaisista kokoontumisista. Nykyään festivaalit järjestetään tammi–helmikuussa. Ensimmäiset festivaalit pidettiin 1974 ruhtinas Rainierin aloitteesta. Tänäänkin näytökseen saapuu myös ruhtinas Albert II ja/tai prinsessa Stephanie.

Festivaalien yksi rakastetuimmista tekijöistä on Alain André eli klovni Petit Gougou, 
joka vuosikausia on ollut Monte-Carlon  Monsieur Loyal eli sirkusnäytösten juontaja. 
Hänellä kerrotaan olevan sormensa pelissä myös taustalla näkyvässä pääsisäänkäynnin fasadissa.

Tässä tämän vuoden artistilista:
  • La troupe de jockeys du Cirque National Hongrois presentée par Joseph Richter junior
  • Le grand groupe éxotique du Cirque National Hongrois présenté par Joseph et Merrylu Richter
  • Sergey Prosvirnin – entree clownesque et reprises
  • Les Astronautes - funambules sur sémaphore
  • Michael Ferreri - jongleur
  • Ballance - main a main
  • Saulo Sarmiento - mât aérien
  • Evgeniy Komisarenko – avec ses caniches
  • Pas de deux équestre - présenté par Joseph et Merrylu Richter
  • La Troupe Vavilov – voltiges au sol
  • La Troupe Vavilov - sauteurs a la plateforme aérienne
  • Leo & Ursula -  patins a roulettes
  • Huang Yang - equilibriste sur fil mou
  • Nicolai Kuntz - trapéziste
  • Chu Chuan-Ho – diaboliste
  • Troupe Bingo – ballet  & féerie aérienne
  • Scott et Muriel - magie comique
  • Jigalov - clown
  • Solo 2 – Zen – O  - roue croisee au sol
  • Solo 2 – Zen – O – roue croisee aerienne
  • Carmen Zander - presentation de tigres
  • La Troupe the Heroes - trapèze volant
  • Duo Stauberti – perchistes
  • Les Saly Brothers - boleadoras
  • La troupe acrobatique de Shanghaï - barres russes
  • La troupe de jeunes de Nizhny Tagil - sauteurs a la corde
  • Duo Markov - perche aerienne
  • La troupe acrobatique de la Mongolie Interieure - monocycles
  • La troupe acrobatique de Shanghaï - équilibristes
  • Duo Miracle - équilibristes contortionnistes
  • Les Clowns en Folie

Historian havinaa. Viidensien Sirkusfestivaalien avajaisissa 1978 kuninkaallista loistoa. 
Aitiossa vasemmalta: näyttelijä Cary Grant, Ruhtinatar Grace ja Ruhtinas Rainier.


.

Tuesday, 2 January 2018

2017 • Enscheden voittajat • Enschede winners


Enscheden Sirkusfestivaalien 2017 parhaimmat esiintyjät on palkittu. The Golden Artist Special Prize luovutettiin venäläiselle Novruzov Brothers'lle koomisesta akrobatia-numerosta. Yleisö äänesti suosikikseen kuitenkin The Diorios surmanajoryhmän Brasiliasta. Lupaavimmaksi sirkus-lahjakkuudeksi jury arvioi suomalaisen antipodistin Pipsa Ilpalan ja hänelle annettiin Talent Prize.

Novruzov Brothers, The Golden Artist Special Prize 2017.

Diorios, Yleisön suosikki 2017.

Pipsa Ilpala, Talent Prize 2017.

Tämän 22. Festivaalin kävijämäärät olivat pettymys. Parhaimmillaan kävijämäärä Enschedessä on ollut 30 000. Nyt se jäi 10 000:een samoin kuin edellisvuotena. Yleisö kuitenkin piti näkemästään, katsokaa vaikka täältä. Pääsylippujen hinnat olivat kohtuulliset. Syitä täytyy siis etsiä muualta. Ainakin netissä festivaalin tiedotus ei ollut kovin toimivaa ja loisteliasta. Pitäisikö markkinointiviestintä olla ärhäkkäämpää? Voisiko kunnon mainonnan aloittaa vähän aiemmin? No joo – eihän siihen tarvita muuta kuin rahaa!

.

Friday, 29 December 2017

2017 • Työkeikka Hollantiin • Work trip to Holland


Tänään päättyy jo 22. kerran järjestetty vuotuinen Sirkusfestivaali Hollannin Enschedenin Go Planet Expo Hallissa. Tänä vuonna puitteet esityksille rakensi Sirkus Finlandia. Suomesta rahdattiin paikalle kaikki muut sirkukseen kuuluvat elementit paitsi teltta ja mastot. Ja lopputulos oli vallan komea. Tässä muutamia kuvia sirkuksen pystytysvaiheista. Huomenna pannaan pillit pussiin ja palataan Suomeen monta kokemusta rikkaampina.  Lisää itse ohjelmasta ihan kohta.










.

Monday, 25 December 2017

Suomen kansallinen elävän perinnön luettelo • Finnish national list of living heritage


Opetus- ja kulttuuriministeriö on nimennyt 52 kohdetta Elävän perinnön kansalliseen luetteloon 23.11.2017. Sirkus- ja tivolikulttuuri ovat luettelossa mukana. Myös posetiivin soittaminen on hyväksytty samaan listaan. Suomi hyväksyi Unescon yleissopimuksen aineettoman kulttuuriperinnön suojelusta neljä vuotta sitten. Sopimukseen kuuluu kulttuuriperinnön luettelointi kansallisella ja kansainvälisellä tasolla. Luettelointi on työkalu, jonka avulla voidaan tunnistaa, kuvata ja välittää tietoa elävästä perinteestä. Nyt julkaistussa Suomen elävän perinnön kansallisessa luettelossa on edustettuina esittävät taiteet, musiikki ja tanssi, suullinen perinne, juhlat ja tavat, ruokaperinteet, käsityötaidot, pelit ja leikit sekä luonto. Elävän perinnön kansallinen luettelo pohjautuu Museoviraston ja aineettoman kulttuuriperinnön asiantuntijaryhmän esityksiin.


Sirkuskulttuuri
Perinteinen ja uusi sirkus elävät vahvoina Suomessa ammattilaisten ja harrastajien toteuttamina Suomalainen sirkuskulttuuri on ilmiönä laaja, se kattaa perinteisen ja uuden sirkuksen ammattilaisineen, moninaista harrastustoimintaa ja moninaisia esityksiä eri puolilla Suomea. Perinne on kehittyvää ja uudistuvaa, mutta myös säilyttävää. Sirkuskulttuuri siirtyy sukupolvien välillä harrastajayhteisöissä, koulutuksessa ja ammattilaisten välityksellä. Sirkusyleisö on laaja ja perinteellä on vahva yhteisöllinen identiteettitekijä tekijöilleen.
Hakijoina olivat Cirko – Uuden sirkuksen keskus, Sirkuksen tiedotuskeskus, Suomen Nuorisosirkusliitto, seitsemän sirkusryhmää, kaksi perinteistä sirkusta (Finlandia ja Caliba), viisi nuorisosirkusta ja kaksi oppilaitosta.


Tivoliperinne Suomessa
Tivoli tarjoaa ihmisille mahdollisuuden päästä nauttimaan kiertävästä huvipuistosta laitteiden, pelien, esitysten ja herkkujen äärellä. Kiertävät tivolit ovat tuoneet vuosikymmenien ajan kansalaisten saavutettavaksi viihdettä, jolla on laaja kansainvälinen ulottuvuus. Suomalaisten tivolien kausi alkaa keväällä ja päättyy syksyyn. Tivolit kiertävät kauden aikana kymmenillä eri paikkakunnilla halki Suomen ja yhdellä paikkakunnalla ollaan tivolista riippuen muutamasta päivästä useampaan viikkoon. Perinne siirtyy perheyrityksissä ja tivolityöntekijöiden keskuudessa sukupolvelta toiselle ja sen tulevaisuus näyttää valoisalta.
Hakijana oli Suomalaisten Tivolien ja Sirkusten yhdistys.


Posetiivin soittaminen
Posetiivareita on ollut Suomessa 1800-luvun alusta lähtien ja yhä tänäkin päivänä perinne elää pienen yhteisön varassa. Arviolta noin 30–40 ihmisellä on hallussaan posetiivi, ja tunnettuja aktiivisesti soittavia harrastajia on kymmenkunta. Kyseessä on siis uhanalainen perinne. Ennen posetiivarit olivat etenkin tavallisen kansan ja köyhemmän väen viihdyttäjiä ja he esiintyivät kadulla. Posetiivareita voi nykypäivänä nähdä erilaisissa yksityisissä juhlissa, avajaisissa, kesätapahtumissa, toreilla ja markkinoilla sekä sirkusesityksissä. Posetiivin soittaminen on varhaisia populaarikulttuurin ilmenemismuotoja Suomessa.
Hakijana Suomen posetiivarit ry.

Kommentit:

Suomesta tuli Euroopan kolmas maa, jossa sirkustaide on saanut tämän arvostetun aseman Unescon kansallisen kulttuuriperinnön luettelossa.

.

Saturday, 23 December 2017

Hyvää Joulua • Happy Holidays

Joulukortti Sirkus Finlandian Fanit-sivulta.

Merry Christmas, Een Plesierige Kerfees, Idah Saidan Wa Sanah Jadidah, Felices Pasquas Y Felices ano Nuevo, Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand, Tezze Iliniz Yahsi Olsun, Zorionak eta Urte Berri On!, Vesele Vanoce, Boas Festas e Feliz Ano Novo, Nedeleg laouen na bloavezh mat, Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo, Bon Nadal i un Bon Any Nou!, Feliz Navidad, Nadelik looan na looan blethen noweth, Mitho Makosi Kesikansi, Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok, Glædelig Jul, Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast, Gajan Kristnaskon, Ruumsaid juulup|hi, Cristmas-e-shoma mobarak bashad, Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar, Joyeux Noel, Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!, Fröhliche Weihnachten, En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!, Kala Christouyenna!, Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!, Kellemes Karacsonyi unnepeket, Gledileg Jol, Selamat Hari Natal, Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!, Idah Saidan Wa Sanah Jadidah, Nollaig Shona Dhuit, uone Feste Natalizie, Natale hilare et Annum Faustum!, Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!, Linksmu Kaledu, Sreken Bozhik, Nollick ghennal as blein vie noa, Meri Kirihimete, Merry Keshmish, Gledelig Jul, Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie, Boas Festas, Sarbatori vesele, La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou, Hristos se rodi, Sretan Bozic or Vesele vianoce, Buorrit Juovllat, La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou, Nollaig chridheil huibh, Sretam Bozic, Subha nath thalak Vewa, Vesele Vianoce, Vesele Bozicne, Feliz Navidad, Maligayamg Pasko, Nathar Puthu Varuda Valthukkal, Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!, Sawadee Pee Mai, Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun, Srozhdestvom Kristovym, Nadolig Llawen!

Monday, 11 December 2017

Suomi 100 vuotta • Finland 100 years


Itsenäisen Suomen satavuotisjuhlinta on tuottanut myös monta hyvää kirjaa. Yksi niistä on Kirjakaaren tuottama Suomi 100 menestyksen vuotta. Tyylikkäästi taitettu kirja tuntuu arvokkaalta vaikka se itse asiassa on kokoelma enemmän tai vähemmän tunnettujen yritysten mainoksia. Kaikki toki ansaitsevat paikkansa Suomen historiassa. Tässä kolme poimintoa:


Tanskan Dyrehavsbakken perustettiin vuonna 1583. Maailman ensimmäinen nykyaikainen huvipuisto avattiin New Yorkin Coney Islandilla vuonna 1895. Suomen vanhin huvipuisto, Linnanmäki avattiin 1950. Vuonna 1957 perustettiin Lasten Päivän Säätiö vastaamaan Linnanmäen taloudesta ja kehittämisestä. Lintsi kukoistaa edelleen. Vesilinnanmäki alkaa käydä vain ahtaaksi sille.


Vuonna 1976 Carl-Gustaf Jernström ja Leena Jurvakainen pistivät likoon koko omaisuutensa ja herättivät henkiin jo kuolonkouristuksissa vääntelehtineen Suomen sirkuskulttuurin. Ilmeisesti sanonta "kerran sirkuslainen on aina sirkuslainen" pitää paikkansa, sillä muutaman konkurssinkaan jälkeen he eivät ole antaneet periksi. Nyt Sirkus Finlandialla menee jo hyvin. Calle Jr on ottanut ohjat käsiinsä ja sirkussuvun kolmas polvikin pyörii jaloissa.


Vuoden 1943 kohdalle kirjassa on sijoitettu Karhumäen rintamativolin tarina  Tivoli Sariolan logon kera. Miksi siinä ei ole Suomen Tivolin logoa? Tivolin laitteet ja henkilökunta kun olivat peräisin Suomen Tivolista. Vai onko tämä turhaa pilkun viilaamista? Sukulaisistahan tässä on kyse. Tässä alhaalla kuva Karhumäen Tivolin sisäänkäynnistä 1942.



.

Thursday, 7 December 2017

Joululahja • Christmas gift


Joulu tulee nopeammin kuin uskotkaan. Jos vielä mietit joululahjojen ostoa, niin tässä yksi vinkki: Sirkus Finlandian lahjakortti! Täältä sen saa. Se sopii kaikenikäisille ja kaikenkokoisille. Ja takuulla tulee hyvä mieli.


.

Wednesday, 29 November 2017

2017 Sorin Sirkus • Joulushow • Xmas Show



Olipa virkistävä elämys! Tamperelaisen nuorisosirkuksen, Sorin Sirkuksen joulushow on joka vuosi parempi kuin edellinen. Päässä huimaa jo ajatus siitä, millainen se voikaan olla ensi vuonna. Tämä Kinahmi-niminen tulkinta Kalevalan runoista onnistui hyvin. Oikeastaan mitään moitittavaa en esityksestä löytänyt. Ihmisten pois ajaminen katsomosta väiajalla ahtaisiin eteistiloihin on ihmetyttänyt joka vuosi, mutta ehkä senkin merkitys selviää joskus. Kalevalaa en ole lukenut sitten kouluaikojen, koska se on tuntunut niin kuivalta ja vaikeaselkoiselta tarinalta. Mutta nyt taidankin kaivaa sen kirjan uudelleen esille. Tämä joulushow on nähtävissä vielä 7.1.2018 asti, mutta liput kannattaa hankkia ajoissa – ihan aikuisten oikeesti. Minua ei musiikin äänitaso ärsyttänyt, mutta ottakaa pikkulapsille kuulosuojaimet mukaan varmuuden vuoksi. Tässä muutamia kuvia esityksestä ilman mitään paremmuusjärjestystä.










.

Saturday, 25 November 2017

2017 Finlandia maailmalla • Finlandia Worldwide

Sirkusfestivaalin johtoon kuuluu Sirkus Finlandian tirehtööri Calle Jernströn Jr.

Ohjaajana toimii Finlandian henkilökunnalle jokavuotinen tuttu Lasse Nørager.

Ei tämä ole ensimmäinen kerta kun Sirkus Finlandia lähtee ulkomaille. Nyt matkan kohteena on Alankomaat eli meidän puhekielessä Hollanti. Eikä siellä esiinnytä Finlandian nimellä. Kyseessä on Enscheden Sirkusfestivaalit, jonne Sirkus Finlandia toimittaa vain sirkuskaluston ja joukon asiantuntijoita, joista osan esittelen tässä kuvin. Teltta jää Suomeen, sillä Enschedessä toimitaan isossa hallissa. Neljätoista näytöstä sijoittuvat ajalle 23.–29. joulukuuta. Kahden ja puolen tunnin näytöksiä on joka päivä. Paikka kuin paikka katsomossa maksaa 19 € lapset, 24 € aikuiset. Aitiopaikat maksavat 35 € (aikuiset ja lapset sama hinta). Oman vaatekaapin saa käyttöönsä yhdellä eurolla ja vessaan pääsee 50 sentin kolikolla. Palaan vielä asiaan ohjelman tiimoilta.

Jimmy Johansson on Sirkus Finlandian telttamestari.

Tero Juopperi istuu miksauspöydän takana.

Toni Eklund toimii tekniikkapuolella.

Tuomo Körkkö hallitsee valoja ja ääntä.


.

Tuesday, 21 November 2017

2017 Suomalainen Brasiliassa • Finn in Brazil


Maailma on pieni. Varsinkin sähköinen some-maailma. Brasilialainen Circo Dallas esitteli Facebookissa joulujulisteensa, joka on ilmeisesti vuodelta 2013. Mainoksen päähuomion vei tuttu naama Rovaniemeltä, jonka tunnistaa maskin ja parrankin takaa. Joulupukkia en paljasta, mutta kyseessä on Pasi Rauhalan ottama valokuva Joulupukki TV Oy:lle. Circo Dallas ei ole Rovaniemen pojille tuttu. Todennäköisesti kuva on kopioitu dvd-levyn kannesta tai postikortista.  No – vahinkoja sattuu kaikille, mutta tekijänoikeuksien kanssa ei koskaan olla liian tarkkoja.

Klovni Sebastian, Joulupukki ja Lumi Rae Helsingissä 24.10.2008. 


.

Friday, 17 November 2017

2017 Kovia miehiä • Hard men



Perinteisesti nostan jälleen lippalakkiani näille miehille, jotka missä kelissä tahansa nostavat Suomen suurimman sirkusteltan pystyyn, ja jotka kuin hyvän haltijan taikasauvan heilahduksesta muuttuvat hetkessä lipeviksi Sirkus Finlandian maneesipojiksi, joiden kengät kiiltävät kilpaa hymyn kanssa. Ajatelkaa nyt! Yli sata kertaa kesässä satoi tai paistoi, teltta ylös ja alas, ajo uudelle paikkakunnalle, 250 näytöstä maneesilla ja katsomossa ohjailemassa ihmisiä paikoilleen. Ja suurin osa tulee töihin vuodesta toiseen. Respect!



.