1887 • Cirkus Ahrend ja kuvernööri • Cirkus Ahrend and governor

Cirkus Ahrend pyrki Hämeenlinnaan maaliskuussa 1887. Se sai maistraatilta luvan, mutta kuvernööri perui sen, syystä että palkolliset ja koulunuoriso siinä tuhlaisi rahojansa. Samaan aikaan sirkus oli kiellettyä huvia myös Helsingissä. Myöhemmin heinäkuussa Cirkus Ahrend sai luvan tulla Parolaan, joka on Hattulan kunnan keskustaajama 12 km Hämeenlinnasta pohjoiseen. Sitkeä Ferdinand Ahrend yritti uudestaan myös Hämeenlinnaa, ja onnistui. Lupa heltisi maistraatilta. Kuvernööri taisi olla kesälomilla. Tässä muutama lehtileike noista vierailuista.

Hämäläinen lehti 2.7.1887:
––––––––––––––––––––––
Sirkus näyttelee huomena Parolan leirillä ja jos ilma on niin kaunis kuin näinä päiwinä on ollt, on warmaan moni kaupunkilainenkin käyttäwä tilaisuutta hywäkseen, nähdäkseen tuota täällä harwoin nähtyä huwia.
––––––––––––––––––––––
Ilmoituksia.
Sirkus F. Ahrend
antaa matkalla Pietariin, asianomaisella luwalla Parolan leirissä Sunnuntaina tämän kuun 3 p. k:lo 4 ja 8 j.p.p. kaksi suurta Sirkus näytäntöä suuressa ratsastaiteessa, hewoskesytyksessä, ilma- ja parterriwoimistelussa, manöwerissä ja kadriljissa, erinäisissä kansallispuwuissa.
Sirkukseen kuuluu 30 henkilöä ja 25 hewosta joissa myös suomalaisia.
Piljettihinnat 2 m., 1:50 ja 75 p.
––––––––––––––––––––––
Cirkus F. Ahrend gifver på genomresa till S:t Petersburg, med behörigt tillstånd å Parola läger Söndagen den 3 dennes kl. 4 och 8 e.m. tvänne stora Cirkus föreställningar ide högre rid konsten, hästdressyr, luft- & parterr-gymnastik, manöver och kadrilj m.m., i olika national kostymer.
Cirkus består af 30 personer och 25 hästar, äfven finländska.
Billjettpriserna: 2 m., 1:50 och 75 p.
––––––––––––––––––––––

Hämäläinen lehti 6.7.1887:
––––––––––––––––––––––
Sirkus Ahrend näytteli wasta toissa- ja eileniltana Parolan leirillä, kun pyhäksi eiwät olleet sen hewoset saapuneet. Wäkeä kuuluu olleen riskisti. Sirkus-isännällä on jälleen aikomus pyytää lupaa saada Hämeenlinnassa näytellä.
––––––––––––––––––––––

Hämäläinen lehti 13.7.1887:
––––––––––––––––––––––
Sirkus Ahrend, joka Parolan leirillä on antanut 11–12 näytelmää, täysillä huoneilla, ilmoittaa tämän päiwän lehdessä antawansa täällä (Hämeenlinna) ensimmäisen näytännön huomenna torstaina.
Seuraan kuuluu taitawia ratsastajattaria ja ratsastajia sekä notkeita, hullunkurisia klownia ja monta erittäin hywin opetettua hewosta, mikä kyllä kannattaa nahdä. Suuri sirkusmaja pystytetään Hämeensaaren tien ohelle.
––––––––––––––––––––––
Sirkus F. Ahrend antaa täällä 4 suurta nytäntöä alkaen torstaina t. k. 14 p. k:lo 8 j. p. p.
Likemmin affischeista ja ohjelmista.
––––––––––––––––––––––
Cirkus F. Ahrend gifver härstädes 4 stora förestellningar fr. o. m. torsdagen den 14 dennes kl. 8 e.m.
Närmare genom affiscker & program.
––––––––––––––––––––––

.

Circus F. Ahrend 1887

Ferdinand Ahrend saapui sirkuksineen Suomeen jo 1886 syksyllä ja kiersi maatamme vajaan vuoden.  Näytöksiä annettiin ainakin Oulussa, Kokkolassa, Pietarsaaressa, Uusikaarlepyyssä, Vaasassa, Tampereella, Turussa, Porissa ja Lappeenrannassa. Kesällä 1887 hän poistui sirkuksineen Pietariin, eikä hänestä sen jälkeen kuultu mitään. Sirkustirehtöörin vaimon lisäksi esiintymässä olivat myös Ahrendin lapset Betty ja Louis. Myös L. Fantin perhe oli tärkeä osa ohjelmatarjonnassa. Telttaan mahtui yleisöä 300 henkeä. Ylläoleva juliste on jäljennös. Alkuperäinen löytyy Turun Maakuntamuseosta. Eri paikkakunnille painettiin omat julisteensa ja ohjelmatiedot poikkesivat toisistaan. Toisenlainen Ahrendin mainos löytyy täältä.

Tässä julisteen teksti:
Circus F. Ahrend
Amerikkalaisessa teltissä Rautatientorilla annetaan
Sunnuntaina 24 p:nä Huhtikuuta k:lo 6 ja 8 j.pp.
Kaksi suurta näytäntöä kumpikin eri ohjelmalla.
Seuraava näytäntö Tiistaina 26 p. Huhtik. kl. 8 j.pp. uuden ohjelman mukaan.
Ensimmäisen kerran: Posser, plastillisia asentoja seisoallaan hevosen seljässä, toimittaa Hra Louis ja pikku Gustaf 11 v. vanha.
Lopuksi: Abruzzien ryövärit eli punanen talo. Suuri histor. pantomimi useissa kuvauksissa hevosella ja jalan, näytt. 20 seuran naista ja herraa.
Henkilöt:
Loordi Plumpudding – Herra Tirehtööri Ahrend
Hänen vaimonsa  –  Tirehtöörin rouva Ahrend
Palvelija – Herra Ahrend nuorempi
Ravintolanpitäjä –  Herra Charles
Hänen vaimonsa – Neiti Betty
Tyttöjä – Neiti Sophia, Neiti Mina, Neiti Kamelia, Neiti Hilda
Ryövärinpäällikkö – Herra Fanti
Ensimäinen ryöväri – Herra Hjertström
Toinen ryöväri –  Herra Peder
Kolmas ryöväri –  Herra August
Neljäs ryöväri – Herra Tegen
Santarmia – Axel, Karl, Jakob, David
Käsityökisälli –  Herra Diedrich
Loppukuvaus Bengaalisessa valossa.
Piljettien hinnat: ensimmäinen sija 2 m., toinen sija 1:50, kolmas sija 75 p.
Piljettikonttoori avataan puoli tuntia ennen kunkin näytöksen alkua.
Ohjelma saadaan ovella 10 pennillä. Piljetit kelpaavat vaan siihen näytökseen kuin ne ovat ostetut.
Ensi näytös Tiistaina 26 p. Huhtikuuta k:lo 8 j.pp.
Koiria ei saa tuoda.
Kunnioituksella F. Ahrend johtaja

Millainen mahtoi olla tuo bengaalinen valo? Muistelen, että 50-luvulla me lapset poltimme jouluna ja vuoden vaihteessa tähtisateita ja bengaalitikkuja, jotka palaessaan antoivat sinertävää tasaista valoa.

Circus F. Ahrend

Turun Linnassa oli vuonna 2002 näyttely Yhtä Sirkusta! Näyttelyllä juhlistettiin sirkuksen Suomeen tulon 200-vuotisjuhlia. Näyttelyssä oli esillä myös osa Turun maakuntamuseon kokoelmissa olevista vanhoista julisteista. Muutamista julisteista tehtiin postikortteja. Tässä yksi niistä.

Circus Ferdinand Ahrend vieraili Suomessa vuoden vaihteessa 1886–1887. Perheyritys tuli Ruotsista Suomeeen ja jatkoi matkaa Venäjälle. Vierailu alkoi Oulusta syyskuussa 1886 ja kulki Oulusta Kokkolaan, Pietarsaareen, Uusikaarlepyyhyn ja sieltä Vaasaan. Vaasassa oltiin vuodenvaihde. Helmikuussa 1887 jatkettiin matkaa Tampereelle, sieltä Turkuun ja sen jälkeen Poriin. Lappeenrannan kautta mentiin Venäjälle. Sven Hirnin kirjan (Sirkus kiertää Suomea) mukaan esityksiä leimasi enemmän yritteliäisyys kuin taidokkuus.

Juliste on Turun vierailusta. Juliste oli kaksikielinen ja sellainen ladottiin kutakin esityspäivää varten erikseen. Julisteissa oleva kuva ja teksti vaihteli päivän mukaan. Tämä näytös on siis ollut klo 8 jälkeen puolen päivän eli klo 20.00. Suomenkieliset sanat ovat tämän julisteen latojalla olleet vielä hakusessa. Föreställning (esitys) on käännetty muotoon esitelmä. Muissa tätä vierailua koskeneissa julisteissa on käytetty näytäntö-sanaa. Tämä juliste on vierailun loppupäästä. Julisteessa kerrotaan, että lauantaina on viimeinen lastennäytös klo 14.00 ja viimeiset kokonäytökset ovat sitten sunnuntaina klo 18.00 ja klo 20.00. Näytös ei siis liene ollut kovin pitkä. Sen aikaisen käytännön mukaan siinä oli kuitenkin lopussa pantomiimi, tällä kertaa Suuri Beduini manöveri. Kyseessä lienee siis ollut beduiiniasuissa esitetty juonellinen ratsastusnumero. Eri päivinä saatettiin esittää eri pantomiimi.