1879 • Huvimatka Helsinkiin • Fun trip to Helsinki

Tampereen rautatieasema joskus aikojen alussa.

Tampere-Seuran kuva-arkisto.

Tuo lehti-ilmoitus suomeksi ja ruotsiksi oli Tampereen Sanomissa 20.8.1879. Tällaiset huvimatkat olivat hyvin suosittu harrastus 1800-luvulla. Retkiä tehtiin etupäässä laivoilla ja junilla. Ensimmäinen rataosuus Suomessa avattiin 31. tammikuuta 1862 Helsingin ja Hämeenlinnan välillä. Rataosuutta laajennettiin Toijalan kautta Tampereelle 22. kesäkuuta 1876. Eli tässä vaiheessa juna oli vielä aikamoinen uutuus.
Huwimatka Helsinkiin.
Ylimääräinen juna lähtee täältä tämän kuun 23 p:nä kello 9 j.pp. Helsinkiin ja palausmatkalle Helsingistä 24 p. kello puoli 12 j. pp. Helsingissä on silloin useita huweja, muun muassa mainio Sirkus, joka ensi sunnuntaina antaa suurimman näytäntönsä.
Pääsylippuja saadaan ostaa 7 markalla wiinapolttimolla Hagelberg'iltä, rawintolassa Suomi ja kauppias Enbom'ilta.
Huom.! Eri waunut säätyhenkilöille.

Kyseessä oli Circus Ciniselli. Se antoi näytöksiä tilapäisrakennuksessa Rautatientorilla Helsingissä. Vierailun jälkeen rakennus purettiin. Mistään en ole vielä löytänyt valokuvia noista väliaikaisista sirkusrakennuksista. Piirustuksia olen nähnyt. Sirkuksen omisti Gaetano Ciniselli (1815–1881). Mukana olivat ilmeisesti myös lapset Andro, Scipione, Virginie, Martha, Gustave ja Ernesto. Oliko isä silloin vielä johdossa vai oliko jo valta siirtynyt lapsille? Sirkus viihtyi Helsingissä ehkä kolmisen kuukautta ja ohjelma varmaan vaihtui pitkän vierailun aikana. Esiintyjinä olivat mm. klovni ja ilmavoimistelija Alessandro Briatore, amerikkalainen rekki- ja permantovoimisteloija Avolo ja ratsastaja Adolph Wells. Tuohon aikaan suosittuja ohjelmanumeroita olivat myös erilaiset kuvaelmat. Cinisellissä nähtiin mm. pantomiimi Kiinalainen kansanjuhla Pekingissä ja Ilmojen tytär, fantastillinen episodi 8 kuvaelmassa Kalevalan mukaan sekä Andro Cinisellin esittämä hevospantomiimi. Kapellimestarina toimi Ernst Wilhelm Floessel nuorempi.

.

Circus Scipione Ciniselli 1891

Sirkustirehtööri Gaetano Ciniselli'llä (1815–1881) ja hänen vaimollaan Wilhelmine'llä (k. 1886) oli kuusi lasta Andro (k. 1891), Scipione, Emma, Virginie, Martha ja Ernesto. Isän kuoltua Andro tuli johtajaksi ja Andron jälkeen oli Scipionen vuoro johtaa suureksi ja tunnetuksi kasvanutta sirkusta. Scipione kävi jo 1890 Helsingissä. Vuonna 1891 saavuttiin Pietarista Helsinkiin junalla ja asetuttiin Siltasaaren maneesirakennukseen.

Ohjelma suomennettuna kehnolla ruotsinkielelläni:
1. Ikariset leikit, herra Ferroni
2. Koominen entrée, herra Francois
3. Ilman satulaa hevosella, herra Georg Loyal; klovni Veldeman
4. Koominen entrée, veljekset Albano
5. Käärmeihminen, herra Novelle
6. Bijou, venäläinen ori, vapaaohjelma herra Alexander Ciniselli
7. Koominen entrée, herra Eugene Veldeman
8. Voimanainen neiti Annette Leuth
Välikaika 10 min.
9. Koominen musikaalinen entrée, Morella-truppen
10. Micado, nuori ori, korkea koulu, herra Alexander Ciniselli
11. Grotesque till häst, neiti Schreiber
12. Koominen entrée, klovni Tom Felix
13. Jockey-ratsastusta, herra Lukaschenko
14. Charivari, kaikki klovnit

Olen aina luullut, että Charivari esitetään ohjelman alussa, mutta tässä se onkin sijoitettu loppuun. Ohjelmalehti oli painettu Hufvudstadsbladetin kirjapainossa Helsingissä ja se maksoi 10 penniä. Lehtisessä ilmoitettiin myös, että koiria ei saa tuoda mukanaan.

Scipione teki myös sirkushistoriaa tällä käynnillään Helsingissä, sillä Siltasaaren maneesissa esitettiin vesipantomiimi ensimmäistä kertaa Pohjoismaissa 5.6.1891. Pantomiimin nimi oli Häät maalla eli Huviretki Tangerjärvelle. Maneesin pisteä nostettiin ja areenalle virtasi noin 100 000 litraa höyryllä lämmitettyä vettä.

Alakuvassa vanhan papan Gaetano Cinisellin korkokuva Pietarin Sirkuksen eteisaulassa viime talvena.

Lähteet: 
Postikortti Somlu Mäkelän kokoelmista.
Sven Hirn, Sirkus kiertää Suomea, SKS 1982.