Showing posts with label Sirkus Ciniselli. Show all posts
Showing posts with label Sirkus Ciniselli. Show all posts

Wednesday, 17 June 2020

1890 • Sirkus Ciniselli • Hevos-ooppera • Horse Opera


Suosittu Sirkus Ciniselli saapui jälleen Suomen Suuriruhtinaskunnan kansalaisten iloksi elokuussa 1890. Se saapui suoraan Räävelistä (nyk. Tallinna) laivalla Helsinkiin. Vastaanotto oli innostunut. Kukaan ei enää muistellut pari vuotta aiemmin tapahtunutta konfliktia Cinisellin ja suomalaisen lehdistön välillä. Useat sanomalehdet ilmoittivat silloin etteivät ne kirjoita enää sanaakaan Cinisellin sirkuksesta. En ole löytänyt vielä syytä tähän riitaan, mutta nyt näytti kaikki taas olevan hyvin. Jo kesäkuun puolivälissä Päivälehti kertoi lukijoilleen, että sirkus on tulossa esiintymään Siltasaaren maneesiin. Päivälehti oli vuosina 1889–1904 Helsingissä ilmestynyt sanomalehti. Lehti oli Nuorsuomalaisen puolueen äänenkannattaja ja sen ohjelma oli voimakkaan liberaali ja suomalaisuusmielinen. Päivälehden jouduttua sensuurin lakkauttamaksi 1904 sen toimituskunta perusti Helsingin Sanomat.


Vihdoin koitti päivä jolloin lukijat kuulivat ilosanoman.
Päivälehti 14.8.1890:
– Sirkus tulee, se on uutinen, joka warmaan saa monen "hewos-oopperan" suosijan sydämmen hypähtelemään riemusta. Hbl:ille tulleen tiedon mukaan tulee sirkus Scipione Ciniselli tänne 19 p.t. k. höyrylaiwalla von Döbeln Rääwelistä, jossa seura wiimeksi on esiintynyt. Seuraawana päiwänä annetaan ensimmäinen näytös Siltasaaren maneesissa. Seuran hewosien luku on 70.


Vuonna 1876 Tukholmassa rakennettu S/S Von Döbeln oli Wasa Ångfartygs AB:n ja Suomen höyrylaivaosakeyhtiön matkustajahöyrylaiva, joka liitettiin ensimmäisessä maailmansodassa Venäjän keisarikunnan laivastoon ja toisessa maailmansodassa Suomen laivastoon. Toisen maailmansodan jälkeen alus oli miinanraivaajien emälaivana raivauskauden loppuun eli vuoteen 1954 asti. Helsingin romuliike romutti aluksen Pansiossa vuonna 1954. Erikoisuutena kerrotaan, että hyttien sisustusta purettaessa laudoitusten sisältä löytyi kieltolain ajalta peräisin ollut avaamaton konjakkipullo.

Paini- ja sirkusmainoksia lauta-aidassa 1907 Siltasaarenkadulla ja sirkusrakennuksen seinissä. 
Kuva Signe Brander, Helsingin kaupunginmuseo.

Laiva tulikin vasta päivää myöhemmin kuin oli ilmoitettu.
Päivälehti 20.8.1890:
– Sirkuksen tulosta huhuttiin eilen kaikkialla kaupungissa. Siitä puhuivat, nuoret, siitä wanhat kuin tärkeästäkin tapauksesta ja arweltiin, että pitäisipä tuota käydä katsomassa. Senpätähden olikin iltapäiwällä kokoontunut satamaan waltawa ihmisjoukko. Kauan kesti kuitenkin odotusta, sillä waikka oli ilmoitettu, että laiwa saapuisi klo4, lewisi wasta klo 7 wäkijoukkoon tieto, että Döbeln jo näkyi Kiikartornin mäelle. Hetken päästä se tulla wiilettelikin Wiaporin takaa. Mutta mikä laiwaa riiwaa? Tuonnehan se ajaakin pohjoista rannan siwualaa kohden! Nytpä wasta kuuma kahakka syntyi! Kaikki töytääwät pohjoista siwua kohti. Pienet pojan wiikarit eellimmäisinä, muut jälestä minkä koiwet kannattiwat. Siinä tuuppailtiin ja tungesteltiin, kaaduttiin, tapeltiin, kirkaistiin ja naurettiin – köyhää ja rikasta, herraa ja narria siinä hyöri yhdessä mellakassa. Mutta kun päästiin laiturin päähän, esti poliisi pitemmän etenemisen. Jotkut Walitut waan pääsiwät komeutta lähemmältä katsontaan.
Tähän eiwät kuitenkaan kaikki ylimääräiset katsojat woineet tyytyä. Piti päästä tuonne laiwarantaan maksoi mitä maksoi. Muutamat wiekkaat poika-nulikat tekiwät uhkarohkean rynnäkön kalawenheisiin päästäksensä niitä myöten maallenousupaikkaan. Mutta täälläpä oli sellainen wartiojoukko, joka ei wähäistä waaraa häikäillyt. Rehewät kalamatamit tempasiwat äystärit käsiinsä ja roiskahutteliwat wirtanaan wettä hyökkääjiä wastaan, jotta näiden kiireimmittäin täytyi pötkiä pakoon. Eikä toista hyökkäystä enää tehty, sillä nähtäwästi oli ryntääjien palawa into urheitten akkojen wesipommituksesta sammunut. Niin tuli tämän lyhyen meritappelun jälkeen taas "rauha maahan".
Döbeln oli jo laiturin laidalla ja maallenousu alkoi.
Ensin kulkee koko sirkuskansan inhimillinen puoli mies mieheltä rantalautaa myöten maalle. Siinä näkee pitkiä, kookkaita ratsastajia, lyhyitä tanakkaruumiisia klowneja, wiesiä, pienikaswuisia, sekä komeita, uljaswartaloisia naisia wieläpä lapsiakin.
Wiimeiseksi tuliwat hewoset. Ne oliwat kauniita, sirojalkaisia eläimiä, joiden käynnistä ja liikunnoista näki, että oliwat matkoihin tottuneet. Siiwosti ja koreasti ne asteliwat kaula kauniisti kenossa ja korwat höröllään.
Pian oli wiimwinwnkin hewonen talutettu laiwasta maalle ja niin sitä lähdettiin pitkässä jonossa siltasaareen päin.
Nyt on siis sirkus kaupungissa, ja huwituksen haluiset helsinkiläiset saawat illanwiettoa pitkäksi aikaa. Sinne kai pyrkii kaikki, wanhat ja nuoret, ukot ja akat, niin että kyllä saattaa toteutua se ennustus, jonka muudan työmies sirkuksen tuloa katsellessaan lausui: "Kyll! nytten taas ukot jää ilman ruokaa, kun akat waan kaäy sirkuksess."


Syyskuun puolella tamperelainen Aamulehtikin huomioi pääkaupungin sirkusvierailun.
Aamulehti 6.9.1890:
Sirkus Ciniselli. Huolimatta sopimattomasta ajasta, millä sirkus näyttelee, saa se sillä yleisön kannatusta suuressa määrin. Terwetulleita he oliwat, sen näki jo wastaanottopäiwänä siitä tuhatmääriin nousewasta kansasta, mikä oli keräytynyt hewosia wastaan ottamaan. Rakkaita nelijalkaisia helsinkiläisille. Jos "kaksijalkaisia" taiteilijoita esiytyy suomalaisessa teaatterissa tai muualla, niin siellä ei ole wäkeäkuin nimeksi, mutta kun nelijalkaset esiytyy Siltasaaren sirkuksessa, niin sinne kilwassa. Ja mitä siellä hyödyttää? – Ei yhtään mitään! Hewosta ei ole annettu tanssijaksi ja juuri sen tähden, ettei niin ole käy siellä yleisöä. Kummallista on kun walkolakkisetkin – tarkotan wanhoja, en uusia – ja muut walistuneet pitäwät sirkuksen niin suuressa arwossa, että istuwat joka ilta siellä. Ei ole ihmeteltäwää, jos työmieskin uhraa tuloistaan moniaan pennin – usein 4:jäkin markkaa – mainitun "jalon taiteen edistämiseksi."
Mutta tämänlaisena "raha- ja leipäkesänä, kun tämäkin kesä on ollut, woi työmieskin uhrata muutamia markkoja "yhteiskunnan hywäksi."

Kommentit:

Näköjään on jo siihen aikaan ollut hevosten luontaisia liikkumismuotoja tuntemattomia vastustamassa sirkusesityksiä. Kun on vuosikymmenien ajan ollut tekemisissä hevosten kanssa ja myös seurannut niiden touhuja muutaman tunnin ikäisisistä varsoista asti mm vapaina laumoissa laitumilla tietää että varsinkin varsat juurikin tanssivat takajaloillaan. Tämä sekä elämäniloa että taisteluintoa osoittava takajaloilleen nouseminen yleensä kitketään ihmisten toimesta vaihtelevan kovin ottein mahdollisimman nuorena ihmisten turvallisuuden takia. Joistakin hevosista se takajaloille nouseminen ei kitkeydy kovin helpolla jolloin mm on ratsukouluttaja ohjista kiskoen, eli usein pahastikin hevosta suusta satuttaen, kaatanut hevosen sieltä takajalkaseisonnasta selälleen, muutaman kerran jälkeen jotkut ovat oppineet olla hyppimättä kahdella jalalla ainakin kun on ratsataja selässä.
Yrsa Helles

.

Saturday, 28 March 2020

1888 • Moitteita Cinisellille • Criticism of Ciniselli

Gaetano Ciniselli.

Sirkuksia on aina kehuttu ja haukuttu – syystä tai syyttä. Tavat vain ovat hieman muuttuneet vuosien myötä. Tässä pari esimerkkiä vuodelta 1888. Moitteiden kohteena oli pietarilainen Sirkus Ciniselli.

Italialainen sirkustaiteilija Gaetano Ciniselli (1815-1881) vieraili ensimmäisen kerran Pietarissa vuonna 1847 osana Alessandro Guerran ryhmää. Hän palasi Venäjälle vuonna 1869, työskentelemään tällä kertaa velipuolensa Carl-Magnus Hinnen kanssa Moskovan ja Pietarin sirkuksissa. Ciniselli asettui Venäjälle ja peri Hinnen sirkuksen vuonna 1875.

Pietarin sirkus on Venäjän vanhin toimiva sirkus. Sirkus avattiin 26.12.1877. Sirkuksen alullepanija oli suuren italialaisen sirkusperheen Gaetano Ciniselli, joka toimi hevoskouluttajana. Sirkuksen talliin mahtui 150 hevosta.  Sirkus toimi nimellä Sirkus Ciniselli vuoteen 1919 tai 1921 saakka, jolloin se siirrettiin Venäjän valtion johdon alle kommunistisen vallankumouksen jälkeen.

Sirkustirehtööri Gaetano Ciniselli'llä ja hänen vaimollaan Wilhelmine'llä oli kuusi lasta Andro, Scipione, Emma, Virginie, Martha ja Ernesto. Sirkus Ciniselli on vieraillut Suomessa ainakin vuosina 1875, 1877, 1879, 1888, 1890, 1891 ja 1912. Isän kuoltua 1881 Andro tuli johtajaksi ja Andron jälkeen oli Scipionen vuoro johtaa suureksi ja tunnetuksi kasvanutta sirkusta.

Näiden alla olevien lehtileikkeiden aikana 1888 johtajana oli Andro. Scipione oli johtaja 1890 Helsingin vierailulla. Andro kuoli jo 1891.


Aamulehti 30.8.1888:
Kirje Helsingistä. Elokuulla 1888.
Etelä-Suomen pimeitä syysiltoja hywäkseen täyttämään on kaupunkiimme saapunut sirkus eli hewosteaatteri, Cinisellin perillisten johtamana. Jo ensimmäisenä iltana tulwaili kansaa joukoittain terwehtimään sitä ikäänkuin kauan odotettua wierasta, sekä kantamaan sinne ainoankin lanttinsa. Sanon ainoankin, sillä se wähemmistö työkansasta, joka ahkeralla työllä ja säästäwäisyydellä on jotain säästöön saanut, ylimalkaan ymmärtää rahansa paremmin käyttää.
Wiimeksi kun hewosteaatterit täältä lähtivät, lausuttiin muutamissa sanomalehdissä toiwomuksia, ettei moinen raakamainen huwiseura ikinä suunnittaisi retkeänsä rannoillemme. Toisaalta puuhattiin pyyntöä kaupunkimme hallitukselle, ettei sirkus saisi asettua tänne, kansan rahoja kuluttamaan. Mutta wirastot arweliwat, että käyttäköön työkansa waransa tai osan siitä mihin tahtoo, mutta koska sirkus antaa kaupungille melkoisen tulon, niin tämähän korwaa muut, siweelliset tappiot ja häwiöt. Tähän tuli wielä ehkä lisäksi sekin, että kaupunkimme laajalta lewinnyt ilmoituslehti Hufwudstadsbladet lausui toiwomuksensa sirkuksen tulosta, ja wiime kerralla kun se lähti, olisi mainitun lehden luullut kadottaneen puolet tilaajistaan, niin hellästi jätteli se hywästi. Se ei tapahtunut minkään moraalisen kaipauksen tähden, waan affäärin. Lehdellä ei mistään ilmoittajasta ole werrattain niin suuri hyöty, kuin Sirkuksesta.
Aapo


Suomen Wirallinen Lehti 12.9.1888:
– Sirkus ja sanomalehdet.
Sen häwyttömän pilan johdosta, jonka alaiseksi eräs sanomalehti sekä sanomalehtimiehet ylipäänsä sirkus Cinisellin wiime sunnuntain näytännössä joutuiwat, owat pääkaupungin sanomalehdet yksimielisesti päättäneet olla tästä lähtien wastaanottamatta hra Cinisellin sirkus-ilmoituksia.

Korkokuva Pietarin Sirkuksen sisääntuloaulassa.

Kommentit:

Suhtautuminen on aina ollut varauksellista!
Tapio Sariola

.

Monday, 16 March 2020

1888 • Sirkus Ciniselli matkustaa • Circus Ciniselli traveling

Circus Ciniselli eli Pietarin Sirkus.

Suomen suuriruhtinaskunnassa 1800-lopulla nähtiin monia ulkomaisia sirkuksia. Useimmat olivat Suomessa läpikulkumatkalla, mutta pysähtyivät matkan varrella myös esiintymään. Monet sirkuksista tulivat laivalla Hankoon ja jatkoivat junalla tai maanteitse Viipuriin ja sieltä edelleen Pietariin, joka oli monelle sirkukselle kultakaivos. Paluumatka Ruotsiin ja muualle Eurooppaan tehtiin usein samaa reittiä. Sirkus Ciniselli vieraili Suomessa ainakin 1875, 1877, 1879, 1888, 1890 ja 1891. Tässä on uutisia eräästä heidän matkoistaan 1888:
––––––––––––––––––––––––––
Finland (sanomalehti) 15.5.1888 uutinen, suomennos:
Hanko - sirkusta odottamassa.
Hanko, 14. toukokuuta. v. Döbeln (laiva) saapui tänään aamulla Tukholmasta. Palaa Tukholmaan siirtääkseen huomenna saapuvan Cirkus Cinisellin.
––––––––––––––––––––––––––
Finland oli Helsingissä vuosina 1884–1892 ilmestynyt ruotsinkielinen sanomalehti. Suomalaisen puolueen ruotsinkielisen äänenkannattajan perustivat kieliasiassa vapaamieliset fennomaanit.
S/S Von Döbeln oli Wasa Ångfartygs AB:n ja Suomen höyrylaivaosakeyhtiön matkustajahöyrylaiva, joka kuljetti myös rahtia. Wasa Ångfartygs AB rakennutti aluksen Tukholmassa W. Lindbergin telakalla vuonna 1876.
––––––––––––––––––––––––––
Wiipurin Sanomat 16.5.1888 uutinen:
– Sirkus Ciniselli matkusti toissa iltana ylimääräisellä junalla kaikkine kimpsuineen ja kompsuineen kaupunkimme ohitse matkalla Pietarista Hankoniemeen ja sieltä yli meren Ruotsiin.
––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––
Sampo (sanomalehti) 11.6.1888 uutinen:
– Sirkus Andréa Ciniselli kuuluu, tiet H.D., elokuun keskipaikoilla aikowan saapua Helsinkiin Tukholmasta antaakseen näytäntöjä Siltasaaren sirkusrakennuksessa puolentoista kuukauden ajan. Seuran jäsenet kuuluvat saapuwan kaikki ja 110 hewoisesta tuodaan 72. Täältä lähtee joukkue Pietariin.
––––––––––––––––––––––––––


.

Wednesday, 30 October 2019

1879 • Circus Ciniselli


Suomalainen Wirallinen Lehti uutisoi 11.9.1879 näin: Sirkus Cinisellistä sai Suomen Kaartinpataljoona eiliseen näytäntöön 100 wapapilettiä jaettaviksi pataljoonan allapäälliköille ja miehistölle.


Kuukautta myöhemmin Uusi Suometar julkaisi 10.10.1879 nimimerkki Matin katkeran arvostelun Circus Cinisellin Kalewala-kuvaelmasta näin:
Cinisellin sirkus, joka hewosineen, neitosineen ja konstineen jo kolmatta kuukautta on hurmannut Helsingin kewytmielistä yleisöä ja runsaasti rahoja voittanut, laski tois-iltana wiimeisen walttinsa pelipöydälle, wiedäkseen wiimeisetkin rowot Helsinkiläisten kukkaroista. Esitettiin muka kuwaelmia Kalewalasta; enkä minäkään malttanut olla menemättä tuota katselemaan, woidakseni teille, ystäwäni maaseuduilla, kertoa miltä waka wanha Wäinämöinen hewoisteatterissa näytti. 
En suinkaan suurilla toiweilla sinne mennyt, mutta enpä sentään woinut arwata että koko komento niin joutawan kurjaa ja mitätöntä olisi. Jos ei ohjelmassa olisi suurilla kirjaimilla ollut präntättynä, että kuwaelmat oliwat Kalewalasta ja että niissä ilmautui Wäinämöinen, Ilmarinen, Lemminkäinen, Kyllikki, Pohjolan emäntä y.m., niin ei kenenkään päähän olisi juolahtanut, että tuo älytön sekamelska koski suomalaisia ja Kalewalaa. Noin 30 puolialastonta naista ja kaksi lasta hyppeli, eräs wanha harmaapää äijä hassutteli ja koko joukko muita henkilöitä kulki edestakaisin, yksi hevonen, jonka selässä tuo wanha  hassu ratsasti, kaatui maahan, eräs muhkea mies (luultavasti Lemminkäinen) hywäili ensin tyttöjä ja ratsasti sitten aika kyytiä, kunnes katosi. Siinä kaikki. Mutta tarkoitus saawutettiin: katselijoita oli monta tuhatta, ja markkoja saatiin sitä myöten.
Matti.

Gaetano Ciniselli (1815–1881), Pietarin Sirkuksen perustaja. 

Pietarin sirkus on Venäjän vanhin toimiva sirkus Pietarissa. Sirkus avattiin 26. joulukuuta 1877. Sirkus kulki nimellä Cinisellin sirkus vuoteen 1919 saakka, jolloin se siirrettiin Venäjän valtion johdon alle kommunistisen vallankumouksen jälkeen. Sirkuksen alullepanija oli suuren italialaisen sirkusperheen Gaetano Ciniselli, joka toimi hevoskouluttajana. Nykyisin sirkusta kutsutaan Fontankan sirkukseksi, Bolšoin sirkukseksi tai Pietarin sirkukseksi. Sirkuksen lippujen hinnat vaihtelevat paikan mukaan 300 ruplasta 2 000 ruplaan. Sirkusrakennuksessa on myös maailman ensimmäinen sirkusmuseo, joka on avattu vuonna 1928.

Pietarin sirkus ulkoa ja sisältä 2012. 



.