No onkos tämä sama kuin eilen mainittu Sirkus Empire? Mielestäni ei. Jos on, niin kumpi oli ensin? Miksi sirkuksen nimi muutettiin toisenlaiseksi?
Tämä ohjelmalehtinen vuodelta 1922 on kaksikielinen. Se on painettu Tampereella Kirjapaino Hermeksessä. Suomenkielisellä puolella nimenä on Seurue Empiire ja ruotsinkielisellä puolella se on Cirkus Empiire. Kirjoitettuna kahdella i:llä molemmissa kieliversioissa. Molemmat kuitenkin erilailla kuin eilisessä postauksessa.
Tämän ohjelmalehden kansikuvassa eilen mainittu Arvid Berkovits (1883–1971) poikansa Ahdin kanssa. Kokkolassa asuu tällä hetkellä toinen Berkovitsin pojista Leo, josta ei tullut sirkusartistia. Ruotsinkielisellä kansipuolella poseeraa myös Arvid toisenlaisessa esiintymisasussa. Ohjelmassa mainitaan yhtenä numerona Gladiaattorit esiintyjinä Veljekset Berkovits. Olivatko he Arvid ja poikansa Ahti?
No comments:
Post a Comment