Kaverukset Molnar ja Pitsch

Pitäisikö minun nyt alkaa etsiä jotain ystävällistä valtiota, joka myöntäisi turvapaikan? Aion nimittäin tässä vuotaa valtiollisen poliisin asiakirjan sisältöä. Tosin tässä ei näy salainen-leimaa, joten otetaan riski. Kuivaa virkakieltä, mutta antaa mielenkiintoisen lisävärin näiden herrojen elämästä.

Tämä on ilmoitus, joka koskee Saksan (ent. Itävallan) kansalaisia Adolf Molnar'ia ja Alfred Pitsch'iä:

Koska otsikossa mainitut ulkomaalaiset olivat pyrkineet vapaaehtoisina Suomen armeijaan, puhutteli allekirjoittanut heitä valtiollisen poliisin Helsingin osastolla 8.1.40. Tällöin Adolf Molnar, merimies, leijonanhoitaja, synt. 10.3.05 Wienissä, kansallisuudeltaan itävaltalainen, uskonnoltaan ev.luterilainen, ollut merillä 10 vuotta, ei suorittanut asevelvollisuutta, ei rangaistu eikä osallistunut valtiolliseen toimintaan, puhuva saksaa, englantia, hollantia, italiaa, ruotsia ja heikosti suomea, kertoi saapuneensa Suomeen Tallinnasta 7.6.39 saksalaisella passilla N:o 26(N), joka annettu Riiassa 4.4.39 vuodeksi. Matkansa tarkoituksena oli pestautuminen erääseen ruotsalaiseen laivaan Oulussa mutta tutustuttuaan siellä Suomen Tivolin palveluksessa olevaan leijonankesyttäjä Alfred Pitsch'iin jäikin tivoliin leijonanhoitajaksi. Kierrellyt sitten tivolin mukana useimmissa Suomen kaupungeissa. Ollut viimeksi noin kuukausi sitten Savonlinnassa. Ilmoittautunut vapaaehtoiseksi 7.12.39 Savonlinnan sotilaspiirin esikunnassa ja saanut määräyksen matkustaa Tammisaareen ev. luutn. Vihmalle ilmoittautumista varten. Matkustanut 8.12.39 Savonlinnasta Keravalle järjestämään yksityisasioitaan ja käynyt Keravan suojeluskuntapiirin esikunnassa, jossa hänelle annettu määräys jäädä toistaiseksi paikkakunnalle, koska ulkomaalaisten vapaaehtoisten palvelukseen ottamisesta ei vielä silloin ollut selviä määräyksiä. 7.1.40 saanut määräyksen ilmoittautua 9.1.40 Keravan suojeluskuntapiirin esikunnassa palvelukseen astumista varten ja tuli sitä varten valt. poliisiin hakemaan passinsa. Sanoi, ettei ole saanut määräystä astua sotapalvelukseen Saksassa, jonne ei itävaltalaisena muutenkaan halua lähteä. Toivoi, että saisi pitää Suomea toisena isänmaanaan ja sen vuoksi haluaa taistella Suomen puolesta.

Alfred Pitsch, leijonankesyttäjä, sirkustaiteilija, synt. 7.1.13, kansallisuudeltaan itävaltalainen, roomal. katol., toiminut 12 vuotta Euroopan eri maissa tivolitaiteilijana, saanut Suomessa mk 100:- sakon ansiotoimen harjoittamisesta työluvatta, ei osallistunut valt. toimintaan, ei suorittanut asevelvollisuutta, puhuva saksaa, slovakiaa, viroa ja auttavasti suomea, kertoi saapuneensa Suomeen Tallinnasta 22.12.36 Suomen Tivolin palvelukseen johtaja Sariolan pyytämänä. Ollut siitä lähtien Suomen Tivolin palveluksessa. Ilmoittautunut n. kolme viikkoa sitten vapaaehtoiseksi Keravan suojeluskuntapiirin esikunnassa ja saanut 7.1.40 määräyksen ilmoittautua esikunnassa palvelukseen astumista varten. Tätä tarkoitusta varten haki valt. poliisista saksalaisen passinsa N:o 433/38, joka annettu Helsingissä 29.12.38 ja voimassa 16.9.41 saakka. Sanoi olevansa itävaltalainen ja haluavansa taistella Suomen puolesta toivoen saavansa sodan päätyttyä Suomen kansalaisuuden.

Adolf Molnarin (10.3.1905–20.6.1988) muistokirjoitus oli Helsingin Sanomimissa 10.7.1988 (alakuva). Siinä mainitaan hänen saaneen Suomen kansalaisuuden 1953. Hän oli myös kirjailija ja kirjoitti kaikkiaan seitsemän kirjaa, tunnetuin niistä lienee Suuri ilveily. Yläkuvassa takakansi Adolf Molnarin kirjasta Suuri ilveily.