Cirkus Peking 1966

Helsingin A-Messuhallissa esiintyi kiinalainen Cirkus Peking 3.–8.5.1966. Yksinkertainen mustavalkoinen ohjelmalehtinen kertoo ohjelman kokoonpanon ja esiintyjät suomeksi ja ruotsiksi. Sisäaukeamalla on neljä valokuvaa ilman kuvatekstejä. Takakannessa on vanha kuva tasapainotaiteilijasta.

Kiinalainen sirkus poikkeaa meidän omasta sirkuksestamme aika lailla. Ohjelmassa oli tietenkin leijonatanssi, lautasten pyörittelyä, leikittelyä kulhoilla, taitopyöräilyä jne perinteiseen kiinalaiseen tapaan. Mukana oli myös kiinalainen taikuriesitys. Lisäksi nähtiin sorminäppäryyttä ja kuultiin äänten jäljittelyä. Ohjelmalehtisessä lueteltiin kaikkiaan 22 numeroa. Viimeisenä mainittiin koomisia välinäytöksiä. Tarkoittiko se paussiklovnien touhuja? Kiinalaisessa sirkuksessa ei kuitenkaan ole länsimaisia klovneja. Ei myöskään eläimiä, paitsi leijonia ja lohikäärmeitä ;-)

Laurie Vatan

Sirkus Finlandian vikkeläliikkeisin ja hurjapäisin artisti on tänä vuonna Laurie Vatan. Tyttö pyörii trapetsilla niin ettei silmä pysy mukana. Yhtään kuvaakaan en ole onnistunut hänestä itse ottamaan. Kamera vain ei pysy mukana.

Laurie on vielä uransa alkutaipaleella, mutta jos intoa riittää, kuulemme hänestä vielä monasti. Ja miksi ei riittäisi, koska se taito on osaksi veren perintöä. Molemmat vanhemmat ovat trapetsitaiteilijoita ja pitävät Ranskassa 1998 perustettua sirkuskoulua Aux agrés du vent.

Lisää tivolisirkuksista

Eilisessä postauksessa ollut Suomen Tivolin juliste sai Björn Gammalsin lähettämään lisätietoja siitä. Se on vuodelta 1952 eli Helsingin Olympiakisojen ajalta. Kaisaniemen kentällä oli kaksi Sariolan tivolia, Matti Sariola ja Toivo Sariola 29.6.–3.8. Björn Gammals eli Henrico oli itse esintymässä Toivo Sariolan osastossa koko kesän. Molemmissa tivoleissa oli pieni sirkus ja niiden välissä suuri ulkoilmanäyttämö.

Matti Sariolan sirkusteltassa esiintyivät ruotsalaiset Vikingarna, jotka tekivät koko näytöksen. He olivat monipuolisia akrobaatteja, klovneja ja jonglööreja. Yläkuvassa tämä ryhmä on nimellä 3 Carlsson. Keskellä oleva Calle eli Sigvard "Pliggen" Carlsson (1907–1970) oli keskellä ylhäällä myös eilisessä julistekuvassa. Vasemmalla on Bertil "Berra" Sandberg (1913–2001), joka Suomessa tunnettiin nimellä Niklas ja joka sitten myöhemmin monena vuonna oli Ruotsin Sirkusarkiston hoitaja ja intendentti. Oikealla puolella on Lasse ”Erico” Carlsson (1909–1967).

Eilisessä julisteessa oli Callen kuvan alla itävaltalaiset 2 Geltners, joka esitti korkeatasoista kautschuk-akrobatiaa. Tämä tapahtui toisessa sirkusteltassa, jossa Henricokin oli mukana.

Julisteen oikeassa reunassa oli piirroskuva, joka esitti norjalaista Tell Teigeniä (alakuvassa). Hän seisoi tuolien päällä lähes 30 metrin korkeudessa maston päässä. Vuonna 1958 tuli kuitenkin suruviesti, jossa hänen kerrottiin pudonneen alas ja menehtyneen USA:ssa.

Henricon mielipide noihin sirkus- ja tivolitermeihin on, että sirkus on aina sirkus, olkoon sen pyöreä, sahanpuruinen maneesi 13 tai 6 metrinen. Vaikka se olisi tivolin alueella.

Kommentit:

Tell Teigen from Norway, allso working whit Ringling in USA and Moreno in Denmark. In Teigens hometown they have a monnument/scupture in memory of a great artist.

Thorbjorn Klæbo Flo 

- - - - - - - - - - - - - - - 

Tivoli vai sirkus?

Kuuntelin sattumalta mielenkiintoista kinasteluasteella olevaa keskustelua pikkupojan ja äidin kesken. Lopulta äiti tiuskaisi tomerasti: Usko nyt! Me ei mennä nyt sirkukseen, kun just viime viikolla oltiin Linnanmäellä! Hiljaa mielessäni sympatiat valahtivat pikkupojan puolelle, mutta onneksi maltoin pitää suuni kiinni. Siinä olisi mennyt ainakin varttitunti ennenkuin äiti olisi ymmärtänyt mitä eroa on sirkuksella ja huvipuistolla. Ja tokko hän olisi halunut kuunnellakaan.

Sirkus on sirkustaiteilijoiden numeroista koostuva esitys. Sirkusesitystä seurataan katsomossa istuen kuten teatterissa. Tivoli tai huvipuisto on alue, jossa on erilaisia huvittelulaitteita, joilla kukin voi huvitella oman rohkeutensa tai mielitekojensa mukaan.

Syynä sanojen merkityksen sekaantumiseen ovat huvialan yrittäjät itse. Joskus aikaisempina vuosina oli kaikissa kiertävissä tivoleissa myös pienet sirkusteltat ja ulkoilmaesiintymisiä. Yläkuvassa Suomen Tivolin juliste, jossa esitellään sirkustaiteilijoita. Toisessa julisteessa Sirkus Sariola kertoo olevansa avoinna puoleen yöhön saakka. Aika pitkä sirkusesitys!

Toisaalta sirkuksissa on ollut mukana joskus myös erillisiä peli- ja ampumatelttoja. Nykyään Sirkus Florentinolla on ollut mukana kiertueella pikkukaruselli ja pomppulinna (alakuva).

Mutta onko sillä sitten väliä, jos termit sekoittuvat arkikielessä? Pääasia, että saamme nauttia näistä molemmista kulttuurimuodoista. Yhdessä tai erikseen.

Muuten – omassa kielenkäytössäni tarkoitan tivolilla kiertävää ja huvipuistolla kiinteää huvilaiteyritystä. Hieno jaotteluni romahtaa kuitenkin heti kun puhutaan Kööpenhaminan Tivolista.

Taikurikirja

Tässä yksi suomalaisen taikuri Julius Leonin eli Julius Sundmanin taikakirja. Teos julkaistiin vuonna 1939. Silloin oli kova pula alan kirjoista. Siihen aikaan jopa kirjojen ja taikavälinekauppiaiden nimet olivat kovin salaisia ja vain pienen piirin tiedossa. Taikurikirjojen tekstiä ja kuvitusta kopioitiin paljon ilmeisesti sen kummemmin lupia kysymättä.

Kirjan kansikuva on kopioitu suoraan D.S. Hectorin vuonna 1899 julkaisemasta kirjasta Magiens värld, joka puolestaan on pääosin käännös A. Hopkinsin teoksesta Magic. Kuva esittää puhuvaa päätä. Samasta aiheesta on olemassa Friedlander-juliste vuodelta 1922 nimellä Spinnenfrau Spiegeltrick. Alakuvassa julisteesta tehty postikortti. Kumpikohan on alkuperäinen kuva, vai ovatko molemmat kopioita?

Kommentit:

Tämä on harvinainen kirja sitä on moni kysellyt. Näen kannen ensimmäistä kertaa , mistä löysit?
Pekka Gunst
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kirjan omistaa suomalainen keräilijä, joka haluaa pysyä tuntemattomana.
Kari Nieminen
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -