Circus Scipione Ciniselli 1891

Sirkustirehtööri Gaetano Ciniselli'llä (1815–1881) ja hänen vaimollaan Wilhelmine'llä (k. 1886) oli kuusi lasta Andro (k. 1891), Scipione, Emma, Virginie, Martha ja Ernesto. Isän kuoltua Andro tuli johtajaksi ja Andron jälkeen oli Scipionen vuoro johtaa suureksi ja tunnetuksi kasvanutta sirkusta. Scipione kävi jo 1890 Helsingissä. Vuonna 1891 saavuttiin Pietarista Helsinkiin junalla ja asetuttiin Siltasaaren maneesirakennukseen.

Ohjelma suomennettuna kehnolla ruotsinkielelläni:
1. Ikariset leikit, herra Ferroni
2. Koominen entrée, herra Francois
3. Ilman satulaa hevosella, herra Georg Loyal; klovni Veldeman
4. Koominen entrée, veljekset Albano
5. Käärmeihminen, herra Novelle
6. Bijou, venäläinen ori, vapaaohjelma herra Alexander Ciniselli
7. Koominen entrée, herra Eugene Veldeman
8. Voimanainen neiti Annette Leuth
Välikaika 10 min.
9. Koominen musikaalinen entrée, Morella-truppen
10. Micado, nuori ori, korkea koulu, herra Alexander Ciniselli
11. Grotesque till häst, neiti Schreiber
12. Koominen entrée, klovni Tom Felix
13. Jockey-ratsastusta, herra Lukaschenko
14. Charivari, kaikki klovnit

Olen aina luullut, että Charivari esitetään ohjelman alussa, mutta tässä se onkin sijoitettu loppuun. Ohjelmalehti oli painettu Hufvudstadsbladetin kirjapainossa Helsingissä ja se maksoi 10 penniä. Lehtisessä ilmoitettiin myös, että koiria ei saa tuoda mukanaan.

Scipione teki myös sirkushistoriaa tällä käynnillään Helsingissä, sillä Siltasaaren maneesissa esitettiin vesipantomiimi ensimmäistä kertaa Pohjoismaissa 5.6.1891. Pantomiimin nimi oli Häät maalla eli Huviretki Tangerjärvelle. Maneesin pisteä nostettiin ja areenalle virtasi noin 100 000 litraa höyryllä lämmitettyä vettä.

Alakuvassa vanhan papan Gaetano Cinisellin korkokuva Pietarin Sirkuksen eteisaulassa viime talvena.

Lähteet: 
Postikortti Somlu Mäkelän kokoelmista.
Sven Hirn, Sirkus kiertää Suomea, SKS 1982.